00:00:00,417 --> 00:00:05,417 Subtítulo por: d_mahardhika 00:00:05,417 --> 00:00:10,417 Proporcionar comentarios y apoyo a través de https://saweria.co/dFuk ❤️ 00:00:10,417 --> 00:00:15,417 ¡Feliz observación! 1 00:00:52,922 --> 00:00:56,099 [sonido de trueno retumbante] 2 00:01:05,848 --> 00:01:08,764 ¡Ah, sí! Tienes donas. 3 00:01:08,938 --> 00:01:10,766 Me he comido toda la Boston Cream. 4 00:01:11,506 --> 00:01:12,507 ¡Kyle! 5 00:01:18,165 --> 00:01:20,428 Este lugar me da escalofríos. 6 00:01:21,603 --> 00:01:24,606 Mantente fresco. La 'escultura de hielo' no se ha movido desde hace 50 años. 7 00:01:25,911 --> 00:01:30,090 [la guitarra rasguea suavemente] 8 00:01:36,226 --> 00:01:37,749 [líquido burbujeante] 9 00:01:39,011 --> 00:01:41,101 [la música de guitarra continúa] 10 00:01:43,364 --> 00:01:45,888 [suena la alarma] 11 00:01:48,630 --> 00:01:51,415 [latidos fuertes del corazón] 12 00:01:52,982 --> 00:01:54,288 [pitido] 13 00:01:56,812 --> 00:01:58,161 ¿Es eso normal? 14 00:01:58,335 --> 00:01:59,336 NO. 15 00:02:01,991 --> 00:02:03,993 - Alguien hackeó el sistema. - ¿Qué? 16 00:02:04,167 --> 00:02:05,647 El tanque de almacenamiento es inestable. 17 00:02:06,343 --> 00:02:07,518 Está despierto. 18 00:02:10,826 --> 00:02:13,350 [suena la alarma] 19 00:02:27,234 --> 00:02:28,844 [el arma está disparando] 20 00:02:31,716 --> 00:02:34,850 [el latido del corazón late más rápido] 21 00:02:37,766 --> 00:02:39,768 [pitido continuo] 22 00:02:44,164 --> 00:02:45,382 [suspiros] 23 00:03:06,534 --> 00:03:08,884 [fuerza crepitante] 24 00:03:11,452 --> 00:03:12,453 [gruñidos] 25 00:03:19,242 --> 00:03:20,242 [gritando] 26 00:03:27,163 --> 00:03:29,818 [el soldado jadea de miedo] 27 00:03:32,777 --> 00:03:34,170 [energía crepitante] 28 00:03:34,953 --> 00:03:36,433 [jadeo] 29 00:03:36,607 --> 00:03:37,608 [gruñidos] 30 00:03:38,740 --> 00:03:40,089 [ambos gritan] 31 00:03:44,963 --> 00:03:46,617 Necesitamos más gente. 32 00:03:46,791 --> 00:03:48,576 Eso es todo amigos. 33 00:03:57,019 --> 00:04:00,588 [truenos] 34 00:04:23,741 --> 00:04:25,439 - [pato chilla] - Espera un minuto. 35 00:04:25,613 --> 00:04:27,397 Pensé que íbamos a jugar a hacer tubing de neumáticos. 36 00:04:27,571 --> 00:04:29,704 Espera un minuto, espera un minuto. ¿Es esto una carrera? 37 00:04:29,878 --> 00:04:31,358 ¡Te vas a caer! 38 00:04:31,532 --> 00:04:33,534 Es mi destino reclamar el trono. 39 00:04:33,708 --> 00:04:35,623 de la familia Champion, los erizos. 40 00:04:35,797 --> 00:04:37,015 [risas] Gracioso. 41 00:04:37,189 --> 00:04:38,509 ¿Estás seguro de que quieres desafiar? 42 00:04:38,626 --> 00:04:40,192 ¿La criatura más rápida del universo? 43 00:04:40,367 --> 00:04:42,282 Quiero decir, esa es toda mi marca. 44 00:04:43,283 --> 00:04:44,414 Bien, Tom y Maddie, 45 00:04:44,588 --> 00:04:46,242 - cuéntanos. - ¡Correcto! 46 00:04:46,416 --> 00:04:48,549 No te preocupes, la rivalidad entre hermanos es saludable. 47 00:04:48,723 --> 00:04:50,875 Mis hermanos y yo solíamos hacer cosas como esta a menudo. 48 00:04:50,899 --> 00:04:53,486 Tom, tus hermanos están locos y ninguno nació con ese poder. 49 00:04:53,510 --> 00:04:55,817 desencadenar una terrible catástrofe global. 50 00:04:55,991 --> 00:04:57,664 Eso es muy correcto. ¿Escucharon eso, amigos? 51 00:04:57,688 --> 00:04:58,994 No dejes que pase nada terrible, ¿vale? 52 00:04:59,168 --> 00:05:00,561 Evitemos que esto se vuelva demasiado asombroso. 53 00:05:00,735 --> 00:05:02,693 - ¡Diez cuatro! -Entendido, Sr. Donut. 54 00:05:02,867 --> 00:05:05,566 Entonces prepárate, prepárate... 55 00:05:06,218 --> 00:05:07,263 ¡vete! 56 00:05:08,264 --> 00:05:09,700 Y muy por delante, 57 00:05:09,874 --> 00:05:11,572 sin sorprender a nadie, 58 00:05:11,746 --> 00:05:13,661 es el Desenfoque Azul, el Cohete con Zapatos Rojos, 59 00:05:13,835 --> 00:05:16,446 - el único... - [Tails] ¡Vamos, Sonic! 60 00:05:16,620 --> 00:05:18,883 ¡Ponerse al día! 61 00:05:19,841 --> 00:05:21,059 ¿Qué diablos ahora? 62 00:05:21,233 --> 00:05:23,018 ¡Yo también te venceré, erizo! 63 00:05:23,192 --> 00:05:25,194 ¿Hablas en serio? Vale, ¿sabes qué? 64 00:05:25,368 --> 00:05:27,109 Es hora de encender el postquemador. 65 00:05:28,371 --> 00:05:30,460 ¡Mirar! ¡Es un pájaro! ¡Es un avión! 66 00:05:30,634 --> 00:05:32,767 ¡Es un erizo de aire! 67 00:05:33,811 --> 00:05:35,509 [Suena "99 globos rojos" de Goldfinger] 68 00:05:46,650 --> 00:05:49,349 [risas] ¡Sí! ¡Lo hice! Yo... 69 00:05:50,872 --> 00:05:52,090 perdido? 70 00:05:52,264 --> 00:05:54,005 ¿Cómo podría ser? No perdí. 71 00:05:54,179 --> 00:05:56,138 Yo también te venceré, erizo. 72 00:05:56,312 --> 00:05:58,880 Vale, vale, lo entiendo. No es necesario mencionarlo más. 73 00:05:59,054 --> 00:06:02,971 ¡Vamos, Sonic! ¡Perseguir! ¡Sí! 74 00:06:03,145 --> 00:06:05,495 Espera, ¿qué pasó? 75 00:06:05,669 --> 00:06:07,976 [grita] ¿Por qué están actuando como...? 76 00:06:09,760 --> 00:06:10,848 holograma! 77 00:06:11,022 --> 00:06:12,459 Lo que significa... 78 00:06:12,633 --> 00:06:15,679 ¡Sigo siendo el campeón de velocidad invicto de todos los tiempos! 79 00:06:15,853 --> 00:06:17,768 ¡Sí! ¡Y el público aplaudió! 80 00:06:17,942 --> 00:06:19,640 Pero además, ¿qué pasó? 81 00:06:24,471 --> 00:06:26,603 [todos] ¡Sorpresa! 82 00:06:26,777 --> 00:06:29,214 Pero esperen un momento, chicos... [tartamudea] ¿qué es todo esto? 83 00:06:29,389 --> 00:06:31,826 ¿"Feliz día de Bea Arthur"? 84 00:06:32,000 --> 00:06:34,872 Oh, es "Feliz Día B-Tierra". 85 00:06:35,046 --> 00:06:37,327 Hoy es el aniversario de tu llegada a la Tierra, amigo. 86 00:06:37,353 --> 00:06:39,137 Es tu "cumpleaños en la Tierra". 87 00:06:39,311 --> 00:06:41,009 Entonces la carrera fue solo una distracción, 88 00:06:41,183 --> 00:06:42,813 cosa que no me gusta nada, por cierto... 89 00:06:42,837 --> 00:06:43,881 Buen negocio, de verdad... 90 00:06:44,055 --> 00:06:46,014 ¿Entonces puedes hacer una fiesta para mí? 91 00:06:46,188 --> 00:06:48,364 Hoy te honramos, erizo. 92 00:06:48,538 --> 00:06:51,541 Si no fuera por ti, ninguno de nosotros estaría aquí hoy. 93 00:06:51,715 --> 00:06:53,238 Los niños tienen razón, amigo. 94 00:06:53,413 --> 00:06:54,868 Ya sabes, el día que viniste a este planeta. 95 00:06:54,892 --> 00:06:56,492 Fue el día en que toda nuestra vida cambió para siempre. 96 00:06:56,633 --> 00:06:57,765 Y nos convertimos en una familia. 97 00:06:57,939 --> 00:06:59,593 [ladrando] Me robaste a mi humano. 98 00:06:59,767 --> 00:07:03,118 Chicos, yo no... no sé qué decir. 99 00:07:03,292 --> 00:07:06,730 Excepto... ¡vamos de fiesta! 100 00:07:06,904 --> 00:07:08,819 - [Tom] ¡Está bien! - [Sonic] ¡Sí! 101 00:07:08,993 --> 00:07:11,909 - [Knuckles] ¡Ahora hasta el amanecer! - [Tails] ¡Toga! ¡Toga! 102 00:07:15,086 --> 00:07:17,872 Gracias por la fiesta sorpresa. Eso significa mucho para mí. 103 00:07:18,046 --> 00:07:19,830 Ah, te lo mereces, amigo. 104 00:07:20,918 --> 00:07:23,443 [jadeo] De ninguna manera. ¿Es eso...? 105 00:07:24,444 --> 00:07:26,184 ¿Qué? [suspira] Hombre... 106 00:07:26,358 --> 00:07:28,448 ¿Puedes caminar a mi velocidad solo una vez? 107 00:07:33,496 --> 00:07:34,889 Guau. 108 00:07:35,063 --> 00:07:36,630 [risas] ¡Sonic! 109 00:07:36,804 --> 00:07:39,459 Esto es... Sí. Mi vieja cueva. 110 00:07:39,633 --> 00:07:42,897 Caray. No puedo creer que hayas vivido aquí todos estos años. 111 00:07:43,071 --> 00:07:46,466 ¡Oh! ¡Mi sistema de seguridad avanzado! 112 00:07:47,031 --> 00:07:48,119 [hacer clic] 113 00:07:48,293 --> 00:07:50,165 [refunfuñando] Sigo trabajando. 114 00:07:50,339 --> 00:07:51,906 Hola amigo. 115 00:07:53,255 --> 00:07:54,474 ¿Qué es esto? 116 00:07:57,302 --> 00:08:01,176 Guau. Sabes, lo dibujé mi primera noche en la Tierra. 117 00:08:01,350 --> 00:08:03,352 Quiero recordar de dónde vengo. 118 00:08:05,615 --> 00:08:06,921 Todavía lo extraño. 119 00:08:08,357 --> 00:08:10,620 ¿Crees que Longclaw estaría orgulloso de mí? 120 00:08:11,578 --> 00:08:13,318 Sé que lo hará, amigo. 121 00:08:13,493 --> 00:08:16,539 Porque aunque lo perdiste a una edad tan joven, 122 00:08:16,713 --> 00:08:19,847 No dejes que tu dolor te cambie... 123 00:08:20,717 --> 00:08:21,718 aquí. 124 00:08:23,677 --> 00:08:25,505 Sí, en mis pulmones. 125 00:08:27,071 --> 00:08:28,812 - O tu corazón. - Corazón, así es. 126 00:08:28,986 --> 00:08:30,597 Sí, eso tiene más sentido. No los pulmones, sino el corazón. 127 00:08:30,771 --> 00:08:32,131 Eso es lo que pasa con la vida, Sonic. 128 00:08:32,294 --> 00:08:34,992 se trata de las decisiones que tomamos. 129 00:08:35,166 --> 00:08:36,646 Harás algunos buenos y, 130 00:08:36,820 --> 00:08:39,257 Conociéndote, vas a hacer algunas cosas malas. 131 00:08:39,431 --> 00:08:40,432 Pero... 132 00:08:41,912 --> 00:08:44,480 siempre y cuando recuerdes escuchar tu corazón, 133 00:08:44,654 --> 00:08:46,974 Tomará las decisiones correctas cuando más importe. 134 00:08:47,048 --> 00:08:48,615 Gracias. 135 00:08:48,789 --> 00:08:50,486 No sé qué haría sin ti. 136 00:08:50,660 --> 00:08:53,837 Podría convertirme en un erizo completamente diferente. 137 00:08:57,058 --> 00:08:59,016 - [sonido de bocina] - [gruñidos] 138 00:09:05,545 --> 00:09:07,024 ¿En 2024? 139 00:09:07,198 --> 00:09:10,550 ¿He estado atrapado durante 50 años? 140 00:09:11,725 --> 00:09:14,379 - [gente gritando] - [motor rugiendo] 141 00:09:14,554 --> 00:09:16,556 - ¡Muévete, muévete! - ¡Toma posición! 142 00:09:17,731 --> 00:09:18,906 [los neumáticos chirrían] 143 00:09:19,080 --> 00:09:20,472 ¡Baja al suelo ahora! 144 00:09:21,822 --> 00:09:23,432 ¡Te tenemos rodeado! 145 00:09:24,651 --> 00:09:28,568 ¿Por qué no me dejas en paz? 146 00:09:28,742 --> 00:09:29,742 ¡Derríbalo! 147 00:09:34,312 --> 00:09:37,141 He avergonzado a mi malvavisco. 148 00:09:37,315 --> 00:09:40,884 En realidad es sólo una cuestión de temperatura y distancia. 149 00:09:41,058 --> 00:09:42,799 Esto no es una competencia. 150 00:09:44,801 --> 00:09:45,801 Esto es muy bueno. 151 00:09:45,889 --> 00:09:48,326 - Paz. - Calma. 152 00:09:48,500 --> 00:09:49,632 Finalmente. 153 00:09:50,241 --> 00:09:51,547 ¡Finalmente! 154 00:09:52,417 --> 00:09:53,984 [Zumbido de helicóptero] 155 00:10:01,992 --> 00:10:05,561 ¡Hola! ¡Estamos tratando de tener un momento familiar aquí! 156 00:10:18,356 --> 00:10:20,707 - ¿Qué hacemos? - ¿O qué hacen? 157 00:10:20,881 --> 00:10:22,012 ¿Qué estás haciendo? 158 00:10:22,186 --> 00:10:23,710 No sé. Hago muchas cosas. 159 00:10:29,629 --> 00:10:31,543 Sr. y Sra. Wachowski. 160 00:10:32,675 --> 00:10:33,675 Extranjeros. 161 00:10:33,763 --> 00:10:35,765 ¿"Extraterrestres"? ¿Disculpe? 162 00:10:35,939 --> 00:10:37,438 No es que vengamos de planetas diferentes... 163 00:10:37,462 --> 00:10:39,421 Oh, sí, somos extraterrestres. Creo que somos extraterrestres. 164 00:10:39,595 --> 00:10:40,640 Por favor continúa. 165 00:10:40,814 --> 00:10:41,902 Soy el director Rockwell. 166 00:10:42,076 --> 00:10:43,468 Hay una situación muy peligrosa. 167 00:10:43,643 --> 00:10:45,862 que se está celebrando actualmente en Tokio. 168 00:10:46,036 --> 00:10:50,040 El comandante Walters solicita asistencia inmediata del Equipo Sonic. 169 00:10:50,214 --> 00:10:52,695 ¿"Equipo Sonic"? ¿Quién eligió ese nombre? 170 00:10:52,869 --> 00:10:55,045 ¡Me encanta! Diez de cada diez veces, sin notas. 171 00:10:55,219 --> 00:10:57,526 Tom y Maddie, pongan s'mores en hielo 172 00:10:57,700 --> 00:11:01,443 ¡Porque Team Sonic está listo para salvar el día! 173 00:11:08,232 --> 00:11:09,669 Recordar, 174 00:11:09,843 --> 00:11:12,410 ¡Toma buenas decisiones! 175 00:11:19,417 --> 00:11:21,811 [Suena "Neon" de ONE OK ROCK] 176 00:11:25,902 --> 00:11:28,949 Buenas noches y bienvenidos al vuelo 1012 de Tails Air. 177 00:11:29,123 --> 00:11:31,908 Esperamos llegar a tiempo a Tokio. 178 00:11:32,082 --> 00:11:34,171 Bien, Capitán, tenemos un alienígena rebelde suelto. 179 00:11:34,345 --> 00:11:35,869 - ¿Cómo lo encontramos? - [explosión atronadora] 180 00:11:38,132 --> 00:11:40,134 ¿Empezar con una bola de fuego gigante? 181 00:11:40,308 --> 00:11:42,702 ¡Me gusta! Empecemos con una bola de fuego gigante. 182 00:11:43,528 --> 00:11:45,269 [roncando] 183 00:11:45,443 --> 00:11:48,098 - [risas] - ¡Finalmente, algo de acción! 184 00:11:48,272 --> 00:11:50,144 Bien, es hora de prepararse. 185 00:11:50,318 --> 00:11:53,974 Esposas de titanio, completamente indestructibles. 186 00:11:54,148 --> 00:11:56,150 No necesito tus estúpidas herramientas, zorro. 187 00:11:56,324 --> 00:11:58,239 ¿Y sabes por qué? Porque yo... 188 00:11:58,413 --> 00:12:00,197 [todos] ...un millón por ciento de músculo. 189 00:12:00,371 --> 00:12:02,460 Sí, bien. Has escuchado. 190 00:12:02,634 --> 00:12:04,680 - [sonidos de alerta] - Hemos pasado la zona de aterrizaje. 191 00:12:04,854 --> 00:12:07,335 Bien, allá vamos. ¡Es hora del espectáculo! 192 00:12:09,946 --> 00:12:11,731 Ahora, mira, no sabemos si ese es Godzilla. 193 00:12:11,905 --> 00:12:12,949 o Hello Kitty allí, 194 00:12:13,123 --> 00:12:14,734 pero mientras estemos unidos, 195 00:12:14,908 --> 00:12:16,561 no hay nada que no podamos manejar. 196 00:12:16,736 --> 00:12:18,433 "Sonic Team" a las tres. 197 00:12:18,607 --> 00:12:21,088 Uno, dos, tres. 198 00:12:21,262 --> 00:12:22,480 [todos] Equipo... 199 00:12:22,654 --> 00:12:23,917 - ¡Sónico! - ¡Nudillos! 200 00:12:24,091 --> 00:12:26,006 [gemidos] 201 00:12:26,180 --> 00:12:29,618 Habla de vuelos baratos. ¿Sin comida ni películas? 202 00:12:29,792 --> 00:12:31,359 ¡Nos vamos de aquí! 203 00:12:31,533 --> 00:12:33,578 ["Neón" continúa] 204 00:12:53,033 --> 00:12:54,425 [termina la canción] 205 00:12:54,599 --> 00:12:56,645 - [Gente gritando] - [Knuckles] ¿Qué está pasando aquí? 206 00:12:56,819 --> 00:12:58,734 [Sonic] Parece que GUN recibió una paliza. 207 00:12:58,908 --> 00:13:01,215 Manténgase alerta. Colas, ¿algo? 208 00:13:01,389 --> 00:13:03,913 ¡Guau! ¡Los resultados de estas lecturas de energía están simplemente fuera de serie! 209 00:13:04,087 --> 00:13:05,828 [sonido fuerte de choque] 210 00:13:06,002 --> 00:13:08,004 - [Sonic] ¡Cuidado! - [Knuckles gruñe] 211 00:13:09,353 --> 00:13:12,704 Un... millón... por ciento. 212 00:13:13,575 --> 00:13:15,272 [accidente de camión] 213 00:13:16,099 --> 00:13:17,361 [pasos fuertes] 214 00:13:25,848 --> 00:13:28,416 ¡Guau! ¿Viste esto? 215 00:13:28,590 --> 00:13:31,158 Se parece mucho a ti. - ¡Imposible! 216 00:13:31,332 --> 00:13:32,986 Sois un grupo colorido. 217 00:13:33,160 --> 00:13:36,554 Eh, discúlpeme. ¿Por qué te pareces a mí? 218 00:13:36,728 --> 00:13:38,121 No soy como tú. 219 00:13:38,295 --> 00:13:41,124 ¡Te pareces a mí! ¿Por qué te pareces a mí? 220 00:13:41,298 --> 00:13:44,998 Oye, ¿lo sabías? ¡Te preguntaré, nuevo erizo! 221 00:13:45,172 --> 00:13:47,174 ¿Quién eres? ¿Por qué te pareces a mí? 222 00:13:47,348 --> 00:13:49,176 Esto es una pérdida de tiempo. 223 00:13:49,350 --> 00:13:51,961 Ve antes de que te lastimes. 224 00:13:52,135 --> 00:13:53,745 Vaya, vaya, eso es fácil, amigo. 225 00:13:55,051 --> 00:13:56,792 No queremos pelear contigo. 226 00:13:56,966 --> 00:13:59,664 En realidad Sonic, quiero pelear. 227 00:13:59,839 --> 00:14:01,275 - Ahora no. - [Knuckles gruñe] 228 00:14:01,449 --> 00:14:03,340 ¿Por qué no dejas de tirarnos coches por un momento? 229 00:14:03,364 --> 00:14:04,800 y venir aquí a hablar? 230 00:14:04,974 --> 00:14:07,542 Saltas desde un helicóptero GUN. 231 00:14:07,716 --> 00:14:09,674 No hay nada de qué hablar. 232 00:14:09,849 --> 00:14:11,720 Bueno. ¡Suficiente! 233 00:14:11,894 --> 00:14:13,113 Nudillos, ¡no! 234 00:14:13,287 --> 00:14:15,855 ¡Hablemos con nuestras manos! 235 00:14:20,207 --> 00:14:22,209 - [aprieta el puño] - [grita] 236 00:14:22,818 --> 00:14:23,863 [gruñidos] 237 00:14:27,040 --> 00:14:28,128 [gruñe bruscamente] 238 00:14:30,695 --> 00:14:31,871 [segundo] ¡Knuckles! 239 00:14:32,045 --> 00:14:34,221 ¡nudillos! Knuckles, ¿estás bien? 240 00:14:34,395 --> 00:14:35,613 No precisamente. ¡Ay! 241 00:14:38,181 --> 00:14:39,704 [Tails] ¿Quién es este tipo? 242 00:14:39,879 --> 00:14:41,054 Era mucho más impresionante. 243 00:14:41,228 --> 00:14:43,056 que el erizo con el que luché antes. 244 00:14:43,230 --> 00:14:45,319 Amigo, estoy parado aquí. 245 00:14:45,493 --> 00:14:48,888 ¡Ahora vamos! No puede vencernos a todos a la vez. 246 00:14:49,062 --> 00:14:50,846 - [Tails] ¡Ay! - [Knuckles gime] 247 00:14:51,020 --> 00:14:52,021 [gruñidos sónicos] 248 00:14:54,894 --> 00:14:55,938 [gritando] 249 00:14:58,898 --> 00:15:01,422 [jadea] Está bien, nos venció a todos a la vez. 250 00:15:01,596 --> 00:15:02,596 Gente débil. 251 00:15:02,727 --> 00:15:04,164 [gemidos] 252 00:15:06,470 --> 00:15:08,124 No intentes seguirme. 253 00:15:08,298 --> 00:15:09,821 [motor rugiendo] 254 00:15:11,911 --> 00:15:14,043 Sonic, conozco esa mirada. 255 00:15:14,217 --> 00:15:16,045 Perseguirlo fue una mala idea. 256 00:15:16,219 --> 00:15:18,482 ¿Cuándo eso me ha detenido alguna vez? 257 00:15:22,095 --> 00:15:24,358 Tengo que preguntar, de un erizo a otro, 258 00:15:24,532 --> 00:15:25,576 ¿Quién hace tus mechas? 259 00:15:25,750 --> 00:15:26,750 [gruñidos] 260 00:15:31,452 --> 00:15:32,627 [sonido de bocina] 261 00:15:34,411 --> 00:15:37,806 ¡Oye! ¡Conducir peligrosamente en atascos es mi favorito! 262 00:15:38,894 --> 00:15:40,243 [fuerte gruñido] 263 00:15:44,378 --> 00:15:45,814 ¡Funcionó! 264 00:15:47,337 --> 00:15:48,337 [queja] 265 00:15:49,600 --> 00:15:52,299 ¿Por qué huiste? Recién estamos comenzando. 266 00:15:52,473 --> 00:15:53,473 [ambos gritan] 267 00:15:54,475 --> 00:15:55,824 Cuanto más hablas, 268 00:15:55,998 --> 00:15:57,782 más fuerte quiero golpearte. 269 00:15:59,828 --> 00:16:01,351 [gritando] 270 00:16:01,525 --> 00:16:02,874 ¡Ten cuidado! 271 00:16:04,311 --> 00:16:06,269 ¡Ay, voy a vomitar! 272 00:16:06,878 --> 00:16:08,315 [motor rugiendo] 273 00:16:08,489 --> 00:16:10,708 ¡Sí, guau, guau, guau, guau! 274 00:16:13,146 --> 00:16:14,277 ¡Bien! 275 00:16:22,155 --> 00:16:23,765 [gruñe fuerte] 276 00:16:47,267 --> 00:16:49,921 [el motor arranca] 277 00:16:51,358 --> 00:16:55,231 [gemidos] 1,21 gigavatios. 278 00:16:55,405 --> 00:16:56,754 [tintineo de metal] 279 00:16:58,843 --> 00:17:00,976 ¡Oh, tienes que estar bromeando! 280 00:17:01,150 --> 00:17:01,890 [Colas] ¡Sonic! 281 00:17:02,064 --> 00:17:03,239 ¿Estás bien? 282 00:17:03,413 --> 00:17:05,328 Estoy bien, chicos. Y antes de que preguntes, 283 00:17:05,502 --> 00:17:07,374 Me esposé por razones tácticas. 284 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 que no tuve tiempo de explicar. 285 00:17:09,463 --> 00:17:11,334 No deberías ir solo. 286 00:17:11,508 --> 00:17:13,206 Deberíamos ser un equipo. 287 00:17:13,380 --> 00:17:15,599 Lo siento, chicos. Todavía estoy esforzándome por cooperar. 288 00:17:15,773 --> 00:17:17,297 ¿Y ahora qué? 289 00:17:17,471 --> 00:17:19,647 Bueno, no volveré a saltar de un helicóptero. 290 00:17:19,821 --> 00:17:21,823 hasta que obtengamos una respuesta de GUN. 291 00:17:21,997 --> 00:17:23,564 Necesitamos un lugar para reagruparnos. 292 00:17:25,087 --> 00:17:26,915 Conozco exactamente el lugar. 293 00:17:27,089 --> 00:17:29,483 [Se reproduce "Lollipop" de TEMPURA KIDZ] 294 00:17:35,097 --> 00:17:36,664 [todos aplauden] 295 00:17:37,447 --> 00:17:39,188 - Hola chiizu. - [gritando] 296 00:17:39,362 --> 00:17:40,624 ¡Es una emboscada! 297 00:17:40,798 --> 00:17:42,800 ¡Nunca podréis atraparnos vivos, bestias! 298 00:17:42,974 --> 00:17:45,325 Cálmate, Knuckles. Este es el Jardín Chao. 299 00:17:45,499 --> 00:17:48,589 ¡Uno de los diez lugares imprescindibles de todo Tokio! 300 00:17:48,763 --> 00:17:50,678 Es el lugar perfecto para que nos relacionemos. 301 00:17:50,852 --> 00:17:52,506 ¿Eres el detective Pikachu? 302 00:17:52,680 --> 00:17:54,116 ¡Sí, tiene razón! 303 00:17:54,290 --> 00:17:57,250 [risas] Parece un Pokémon. 304 00:17:57,424 --> 00:17:58,424 "¡Pika, pika!" [risas] 305 00:17:58,555 --> 00:18:00,340 ¡Comandante Walters! 306 00:18:00,514 --> 00:18:02,298 Sónico. 307 00:18:02,472 --> 00:18:05,214 Gracias a Dios que estáis todos bien. Estoy seguro de que tienes preguntas. 308 00:18:05,388 --> 00:18:08,087 Sólo uno grande, rojo y negro, estaba molesto. 309 00:18:08,261 --> 00:18:09,653 ¿Quién es ese hombre? 310 00:18:09,827 --> 00:18:12,526 La historia de Shadow comienza como la tuya, Sonic. 311 00:18:12,700 --> 00:18:15,485 Pero, ¿dónde encuentras familiares y amigos en este planeta? 312 00:18:15,659 --> 00:18:19,185 Shadow sólo encuentra dolor y pérdida. 313 00:18:19,924 --> 00:18:22,275 Comenzó hace más de 50 años, 314 00:18:22,449 --> 00:18:25,582 con un meteoro cayendo en un rincón tranquilo de Oklahoma. 315 00:18:25,756 --> 00:18:29,369 El meteorito contiene una forma de vida. 316 00:18:32,111 --> 00:18:33,895 La forma de vida más elevada. 317 00:18:35,897 --> 00:18:38,378 El poder de la Sombra... su "energía del caos"... 318 00:18:38,552 --> 00:18:41,555 mucho más allá de cualquier criatura viviente. 319 00:18:44,166 --> 00:18:46,734 El científico que lo descubrió cree en este poder 320 00:18:46,908 --> 00:18:49,084 Comenzará una nueva era para la humanidad. 321 00:18:50,607 --> 00:18:53,741 Pero los poderes de Shadow resultaron demasiado peligrosos. 322 00:18:56,657 --> 00:18:58,659 Un terrible accidente destruye el laboratorio. 323 00:18:58,833 --> 00:19:01,096 <- i>se llevó vidas humanas con él. - [sonido de sirenas aullando] 324 00:19:01,270 --> 00:19:05,535 El líder del proyecto fue culpado del incidente y encarcelado. 325 00:19:05,709 --> 00:19:07,429 - Porque el programa fue cancelado... - [grita de dolor] 326 00:19:07,537 --> 00:19:10,497 La sombra es un cabo suelto y nadie sabe cómo lidiar con él. 327 00:19:11,759 --> 00:19:13,674 Es demasiado peligroso caminar libremente 328 00:19:13,848 --> 00:19:16,198 demasiado precioso para destruirlo. 329 00:19:17,286 --> 00:19:19,462 Así que lo puse en estasis... 330 00:19:22,161 --> 00:19:24,163 sin límites. 331 00:19:26,165 --> 00:19:29,255 Espera un momento. Si Shadow ha estado en el hielo durante 50 años, 332 00:19:29,429 --> 00:19:31,692 - alguien tiene que ayudarlo a escapar. - Correcto. 333 00:19:31,866 --> 00:19:33,520 Pero sólo hay unas pocas personas en este mundo. 334 00:19:33,694 --> 00:19:35,565 quien siquiera conoce la existencia de Shadow. 335 00:19:42,659 --> 00:19:45,532 [Versión J-pop de "I Want You Back" de Jackson 5 reproducciones] 336 00:19:45,706 --> 00:19:47,882 [la gente aplaude] 337 00:19:51,668 --> 00:19:54,105 ¿Actuación en vivo? ¡Sí! 338 00:19:57,848 --> 00:19:59,850 [sonido de zumbido de drones] 339 00:20:03,419 --> 00:20:04,420 ¡Bájate! 340 00:20:10,426 --> 00:20:13,603 [gente gritando] 341 00:20:14,778 --> 00:20:16,650 [gemidos] 342 00:20:19,130 --> 00:20:20,393 ¿Drones de huevos? 343 00:20:20,567 --> 00:20:23,265 ¡Pero Robotnik debería estar muerto! 344 00:20:34,058 --> 00:20:36,322 Konnichi-¿qué? 345 00:20:38,367 --> 00:20:39,586 [el arma está disparando] 346 00:20:39,760 --> 00:20:41,501 [motocicleta acelerando] 347 00:20:50,118 --> 00:20:51,772 [los neumáticos chirrían] 348 00:20:57,256 --> 00:21:01,347 Lo siento, hemos tenido una gran persecución en moto esta noche. 349 00:21:06,003 --> 00:21:07,003 ¡Comandante Walters! 350 00:21:07,135 --> 00:21:08,397 [Knuckles gruñe] 351 00:21:08,571 --> 00:21:10,617 [Sonic] Comandante Walters, ¿estás bien? 352 00:21:11,792 --> 00:21:12,793 Sonic... 353 00:21:12,967 --> 00:21:14,229 [gruñido doloroso] 354 00:21:15,404 --> 00:21:16,536 toma esto. 355 00:21:16,710 --> 00:21:18,755 - [Sonic] ¿Qué es eso? - [Walters] Una clave... 356 00:21:19,974 --> 00:21:22,542 al arma más poderosa jamás creada GUN. 357 00:21:22,716 --> 00:21:25,240 Eres la única persona en quien confío para mantenerlo a salvo. 358 00:21:25,414 --> 00:21:27,111 [exhala débilmente] 359 00:21:27,286 --> 00:21:28,591 Comandante Walters... 360 00:21:28,765 --> 00:21:30,289 - [sonido de sirena, vehículo acercándose] - [jadeo] 361 00:21:34,597 --> 00:21:36,251 [gritos ininteligibles] 362 00:21:37,426 --> 00:21:38,906 ¡Equipo Alfa, dispersos! 363 00:21:40,299 --> 00:21:41,691 ¿Tenemos ojos? 364 00:21:42,344 --> 00:21:43,345 ¡Asegura el perímetro! 365 00:21:46,653 --> 00:21:48,002 La evacuación médica está en camino. 366 00:21:48,176 --> 00:21:49,830 [charla de radio confusa] 367 00:21:51,832 --> 00:21:53,312 Falta la clave de inicio. 368 00:22:00,536 --> 00:22:02,756 Sé que no se puede confiar en ellos. 369 00:22:05,019 --> 00:22:06,629 [todos exclaman] 370 00:22:06,803 --> 00:22:08,239 [Tails] ¿Por qué huimos de GUN? 371 00:22:08,414 --> 00:22:09,893 ¿No estamos en el mismo equipo? 372 00:22:10,067 --> 00:22:11,480 [Sonic] Hasta que tengamos más información, 373 00:22:11,504 --> 00:22:13,201 No confiamos en nadie. 374 00:22:13,375 --> 00:22:15,072 - Sígueme. - Déjalo ir...! 375 00:22:32,786 --> 00:22:34,788 ¡Aguanta, Tokyo Drift! 376 00:22:34,962 --> 00:22:36,355 ¿Quién eres? 377 00:22:39,227 --> 00:22:41,577 [jadeo] ¡Es el ordeñador de cabras! 378 00:22:41,751 --> 00:22:44,014 [imitando a Knuckles] "¡Es el ordeñador de cabras!" 379 00:22:44,188 --> 00:22:46,234 Mantente fresco. No estoy aquí para pelear. 380 00:22:46,408 --> 00:22:49,455 - Entonces ¿por qué estás aquí? - ¿Y por qué liberaste a Shadow? 381 00:22:49,629 --> 00:22:51,544 ¿Estás bromeando? 382 00:22:51,718 --> 00:22:55,330 Lo último que queremos es más erizos con superpoderes corriendo por ahí. 383 00:22:55,504 --> 00:22:57,463 Los médicos no tienen nada que ver con eso. 384 00:22:59,160 --> 00:23:00,988 - Y puedo demostrarlo. - [suena la alarma del coche] 385 00:23:16,395 --> 00:23:18,005 Por favor, 386 00:23:18,179 --> 00:23:19,223 únete a mí en el cangrejo. 387 00:23:20,790 --> 00:23:23,967 [narrador] Y ahora volvamos a... "La Última Pasión". 388 00:23:24,141 --> 00:23:25,839 Me he enamorado de otro. 389 00:23:26,013 --> 00:23:27,797 [jadeo] 390 00:23:27,971 --> 00:23:31,235 ¿Pero quién, Gabriela? ¡Dime quién! 391 00:23:33,063 --> 00:23:35,196 ¿Mi hermano gemelo, Pablo? 392 00:23:36,415 --> 00:23:37,851 ¡Pablo! 393 00:23:39,766 --> 00:23:41,158 !¡Bastardo! 394 00:23:41,332 --> 00:23:43,726 ¡Buenos días hermano! 395 00:23:43,900 --> 00:23:45,032 ¡NO! 396 00:23:45,206 --> 00:23:47,338 [risas] 397 00:23:47,513 --> 00:23:49,819 Que esto te sirva de lección, Juan. 398 00:23:49,993 --> 00:23:51,560 [pitido] Familia 399 00:23:51,734 --> 00:23:54,955 es un campo de arcilla emocional 400 00:23:55,129 --> 00:23:57,348 quien te dejo varado, traicionado 401 00:23:59,133 --> 00:24:02,005 y llorar cuando comes pastel, 402 00:24:02,179 --> 00:24:04,573 lo que crea una gran cantidad de tejido adiposo, 403 00:24:04,747 --> 00:24:07,750 y lo que algunos desalmados llaman... 404 00:24:07,924 --> 00:24:10,536 [huele profundamente] tetas masculinas. 405 00:24:10,710 --> 00:24:11,885 Ja. 406 00:24:13,800 --> 00:24:16,063 [reproducción rápida de jazz latino] 407 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 [golpes junto con la conga] 408 00:24:25,420 --> 00:24:26,987 [vibra violentamente] 409 00:24:28,118 --> 00:24:29,511 [gritos] 410 00:24:29,685 --> 00:24:31,731 Doctor, tenemos una visita. 411 00:24:33,210 --> 00:24:35,212 ¿Realmente? 412 00:24:35,386 --> 00:24:38,085 Pensé que estaba teniendo una pesadilla antropomórfica. 413 00:24:38,259 --> 00:24:39,889 ¿Dónde está la única persona en la que puedo confiar en este mundo? 414 00:24:39,913 --> 00:24:41,436 apareció con todos mis peores enemigos, 415 00:24:41,610 --> 00:24:43,307 cuando uso una bata de baño, 416 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 ¡tocando la conga en mi gran y gorda barriga! 417 00:24:45,919 --> 00:24:47,181 Disculpe señor. 418 00:24:47,355 --> 00:24:49,488 No lo creo. ¿Eggman sigue vivo? 419 00:24:49,662 --> 00:24:52,012 Y nunca se vio peor. 420 00:24:52,186 --> 00:24:54,493 [risas] Bueno, tal vez, 421 00:24:54,667 --> 00:24:58,540 Así es como se ve si no me importa lo que pienses sobre mi apariencia. 422 00:24:58,714 --> 00:25:01,935 Señor, actualmente nos enfrentamos a un problema mayor. 423 00:25:02,109 --> 00:25:03,502 Ah, vamos. 424 00:25:05,634 --> 00:25:07,941 Hay estafadores que están utilizando su tecnología. 425 00:25:08,115 --> 00:25:11,422 Estafador. Eso es imposible... ¿Qué? 426 00:25:11,597 --> 00:25:13,076 NO. 427 00:25:13,250 --> 00:25:17,298 ¡Mi dulce descendencia mecánica! 428 00:25:17,472 --> 00:25:21,084 A quién esté buscando esta pandilla de aguafiestas 429 00:25:21,258 --> 00:25:23,565 me ha robado la personalidad 430 00:25:23,739 --> 00:25:27,090 y los preciosos bebés de mi saco de óvulos. 431 00:25:27,787 --> 00:25:29,266 Bueno... 432 00:25:29,440 --> 00:25:33,836 Inmediatamente me vengaré. 433 00:25:34,010 --> 00:25:35,664 ¿Viste lo que hice allí? [risas] 434 00:25:35,838 --> 00:25:39,059 Es hora de una historia dramática de telenovela, 435 00:25:39,233 --> 00:25:43,367 donde este Pablo muestra a su Juan! 436 00:25:43,542 --> 00:25:47,415 Al cruzar las coordenadas exactas 437 00:25:47,589 --> 00:25:50,331 del aumento de energía de cada dron, 438 00:25:51,071 --> 00:25:53,203 Puedo rastrear a mi bebe 439 00:25:53,377 --> 00:25:55,989 a la base de operaciones del defraudador, 440 00:25:56,163 --> 00:25:57,556 cierto sobre... 441 00:25:57,730 --> 00:25:58,557 ahí! 442 00:25:58,731 --> 00:26:00,471 Sonic, odio decirlo. 443 00:26:00,646 --> 00:26:02,822 pero creo que ambos buscamos a la misma persona. 444 00:26:02,996 --> 00:26:05,433 Espera un minuto, espera un minuto. No estás sugiriendo que trabajemos juntos. 445 00:26:05,607 --> 00:26:07,914 con el doctor Ro-Butt-Stink, ¿eh? 446 00:26:08,088 --> 00:26:09,524 Quizás el zorro tuviera razón. 447 00:26:09,698 --> 00:26:12,571 Esta puede ser nuestra única oportunidad de descubrir este misterio. 448 00:26:12,745 --> 00:26:14,137 un erizo más impresionante. 449 00:26:14,311 --> 00:26:15,486 [gemidos] 450 00:26:15,661 --> 00:26:17,706 Muy bien, Cerebral. Odio decirlo 451 00:26:17,880 --> 00:26:19,447 pero parece que somos socios. 452 00:26:20,579 --> 00:26:22,493 Con una condición. 453 00:26:23,973 --> 00:26:26,541 Amigo, tienes un problema grave. 454 00:26:26,715 --> 00:26:27,803 ¡Ay! 455 00:26:30,023 --> 00:26:31,459 [convulsionando mientras balbucea] 456 00:26:31,633 --> 00:26:32,808 Vamos... 457 00:26:33,592 --> 00:26:34,723 haz esto! 458 00:26:34,897 --> 00:26:36,595 [Se reproduce "Firestarter" de The Prodigy] 459 00:26:43,340 --> 00:26:44,472 [gemidos de dolor] 460 00:26:58,007 --> 00:26:59,922 - [sonido de puerta chocando] - [sonido de Robotnik gruñendo] 461 00:27:01,097 --> 00:27:02,316 ¡Chúpalo! 462 00:27:02,490 --> 00:27:03,665 - [gruñidos] - [la puerta cruje] 463 00:27:04,840 --> 00:27:06,189 ¿Sastre jugueteando? 464 00:27:06,363 --> 00:27:07,800 Necesito espacio. 465 00:27:07,974 --> 00:27:10,629 Piense en Elvis, alrededor de 1976. 466 00:27:10,803 --> 00:27:13,066 Pero señor, no tengo los ingredientes necesarios. 467 00:27:14,110 --> 00:27:15,459 Encontré algunos. 468 00:27:17,984 --> 00:27:19,159 Ingenioso. 469 00:27:21,596 --> 00:27:23,511 [sonido de trueno retumbante] 470 00:27:47,013 --> 00:27:49,015 [charla vaga y poco clara] 471 00:27:59,678 --> 00:28:01,767 ¡Oye! Esta es un área restringida. 472 00:28:01,941 --> 00:28:04,204 Ah, está bien. Es el nieto del profesor. 473 00:28:04,378 --> 00:28:06,510 Lo lleva a todas partes. 474 00:28:06,685 --> 00:28:09,775 Bienvenida al laboratorio, María. Soy el Capitán Walters. 475 00:28:09,949 --> 00:28:11,341 Oh, ¿sabes dónde está mi habitación? 476 00:28:11,515 --> 00:28:13,082 Sí, al final del pasillo y a la derecha. 477 00:28:13,256 --> 00:28:14,780 Siéntete como en casa. 478 00:28:14,954 --> 00:28:16,129 Pero, em, 479 00:28:16,303 --> 00:28:18,087 Quitémonos los patines, ¿vale, jovencito? 480 00:28:18,261 --> 00:28:19,698 Bueno. 481 00:28:24,615 --> 00:28:27,096 [la máquina tararea suavemente] 482 00:28:40,588 --> 00:28:42,721 [líquido burbujeando débilmente] 483 00:28:56,082 --> 00:28:57,561 [risas] 484 00:29:05,526 --> 00:29:06,570 [risas] 485 00:29:07,920 --> 00:29:09,660 [crujido de bolsa] 486 00:29:11,662 --> 00:29:12,925 [el bolígrafo se abre] 487 00:29:29,376 --> 00:29:30,681 [risas] 488 00:29:51,224 --> 00:29:54,096 ["End of the Line" de Travelling Wilburys juega] 489 00:30:19,295 --> 00:30:20,470 [gritos de alegría] 490 00:30:20,644 --> 00:30:22,472 [gritando] 491 00:30:30,176 --> 00:30:31,003 [jadeo] 492 00:30:31,177 --> 00:30:32,177 [gritando] 493 00:30:36,922 --> 00:30:38,097 [grito fuerte] 494 00:30:39,925 --> 00:30:41,100 ¡Cuidado! 495 00:30:42,666 --> 00:30:43,842 [chocando] 496 00:31:00,336 --> 00:31:01,772 [rugido débil] 497 00:31:19,486 --> 00:31:21,662 [termina la canción] 498 00:31:21,836 --> 00:31:23,925 [los grillos cantan suavemente] 499 00:31:25,013 --> 00:31:26,188 Vaya. 500 00:31:26,885 --> 00:31:28,321 Mira todas esas estrellas. 501 00:31:30,149 --> 00:31:31,977 Son como diamantes. 502 00:31:33,674 --> 00:31:35,415 mi abuelo dijo 503 00:31:35,589 --> 00:31:37,243 podría tomar cientos de años 504 00:31:37,417 --> 00:31:39,419 para que la luz de las estrellas llegue a la Tierra. 505 00:31:40,159 --> 00:31:42,030 Y cuando lo veas, 506 00:31:42,204 --> 00:31:44,511 Es posible que la estrella ya no exista. 507 00:31:46,034 --> 00:31:47,514 ¿No es una locura? 508 00:31:48,994 --> 00:31:50,865 Una luz brilla, 509 00:31:51,039 --> 00:31:52,998 aunque la estrella se haya ido. 510 00:31:54,564 --> 00:31:56,392 Sí, claro. 511 00:31:58,220 --> 00:31:59,918 Quiero saber de dónde vienes, Sombra. 512 00:32:00,092 --> 00:32:01,092 No sé. 513 00:32:02,094 --> 00:32:04,574 No sé nada sobre mi casa. 514 00:32:04,748 --> 00:32:07,142 Esta es tu casa, Sombra. 515 00:32:07,882 --> 00:32:09,014 Tierra. 516 00:32:15,934 --> 00:32:17,239 María, 517 00:32:17,892 --> 00:32:19,589 ¿crees que yo...? 518 00:32:20,547 --> 00:32:21,809 peligroso? 519 00:32:23,071 --> 00:32:24,899 ¿De qué estás hablando? 520 00:32:25,073 --> 00:32:27,641 La forma en que me ven los científicos, 521 00:32:27,815 --> 00:32:29,512 Sé que tienen miedo. 522 00:32:29,686 --> 00:32:33,255 Como si yo fuera la figura aterradora de la película que vimos. 523 00:32:34,343 --> 00:32:35,779 No sé... 524 00:32:36,476 --> 00:32:37,956 ¿Quién soy yo? 525 00:32:43,222 --> 00:32:44,788 Eres mi amigo. 526 00:32:46,138 --> 00:32:48,792 Y puedes hacer o ser lo que quieras. 527 00:32:49,968 --> 00:32:51,578 No por tu fuerza, 528 00:32:51,752 --> 00:32:55,190 sino por quién eres... aquí. 529 00:32:58,019 --> 00:33:00,195 No sé qué haría sin ti. 530 00:33:09,988 --> 00:33:12,991 ["Fin de línea" continúa] 531 00:33:17,473 --> 00:33:19,171 [la canción termina de repente] 532 00:33:19,345 --> 00:33:20,999 [el polvo crepita] 533 00:33:37,841 --> 00:33:39,452 [pasos] 534 00:33:42,107 --> 00:33:43,804 ¿Profesor? 535 00:33:43,978 --> 00:33:47,025 Encantado de conocerte, Sombra. 536 00:33:47,199 --> 00:33:49,288 Sé que volverás a casa. 537 00:33:49,462 --> 00:33:52,030 No puedo sacármelo de la cabeza. 538 00:33:52,204 --> 00:33:53,727 Dolor... 539 00:33:53,901 --> 00:33:55,250 Esto es demasiado. 540 00:33:55,424 --> 00:33:58,906 Y por eso tenemos que castigarlos. 541 00:34:03,432 --> 00:34:05,192 Bueno, no me gustas y no te gusto a ti. 542 00:34:05,217 --> 00:34:07,045 Terminemos con esto rápidamente. 543 00:34:07,219 --> 00:34:09,047 Hazte a un lado, idiota. 544 00:34:09,221 --> 00:34:11,310 ¿"Dorkupina"? Realmente inteligente. 545 00:34:15,749 --> 00:34:17,620 [ritmo hueco] 546 00:34:17,794 --> 00:34:19,883 Esta puerta está hecha de acero sólido de seis pulgadas de espesor. 547 00:34:20,058 --> 00:34:21,842 en el gancho presurizado. 548 00:34:22,016 --> 00:34:24,192 Necesito un momento para calcular la densidad molecular. 549 00:34:24,366 --> 00:34:25,976 e invertir el mecanismo de ventilación. 550 00:34:26,151 --> 00:34:27,587 [accidente duro] 551 00:34:29,632 --> 00:34:30,894 [Knuckles] Lo abrí. 552 00:34:31,069 --> 00:34:34,072 [Robotnik] Suave como siempre, puño en el cerebro. 553 00:34:35,334 --> 00:34:37,075 Cálmate, Sombra. 554 00:34:37,249 --> 00:34:39,729 Ese es el invitado que estaba esperando. 555 00:34:39,903 --> 00:34:42,558 Démosles la bienvenida calurosamente. 556 00:34:46,388 --> 00:34:47,737 [Roca] Vaya. 557 00:34:47,911 --> 00:34:49,174 ¿Qué es este lugar? 558 00:34:49,348 --> 00:34:51,306 [Sonic] Parece una base militar, 559 00:34:51,480 --> 00:34:53,308 pero hace años que nadie viene aquí. 560 00:34:53,482 --> 00:34:54,875 Tengo curiosidad, ¿este lugar está embrujado? 561 00:34:55,049 --> 00:34:57,965 ¿Obsesionado? Nadie dijo nada sobre estar perseguido. 562 00:34:58,139 --> 00:35:01,099 ¿Qué es? ¿Tienes miedo a los fantasmas? 563 00:35:01,273 --> 00:35:03,362 Nada puede asustar a un guerrero Equidna. 564 00:35:03,536 --> 00:35:05,929 Eh, sí. ¿Recuerdas lo que pasó anoche mientras veías la película? 565 00:35:06,104 --> 00:35:07,670 [grita de miedo] 566 00:35:07,844 --> 00:35:09,150 - [grito agudo] - [todos gritan] 567 00:35:09,324 --> 00:35:10,760 ¡Déjalo, déjalo, déjalo! 568 00:35:10,934 --> 00:35:13,633 No existen los fantasmas amistosos. 569 00:35:15,200 --> 00:35:16,723 [Sonic] Entonces, ¿qué camino debemos tomar? 570 00:35:16,897 --> 00:35:20,596 ¡Lo sé! Tenemos que separarnos. 571 00:35:20,770 --> 00:35:23,991 Todos los que tenían plumas llamativas y de colores brillantes tomaron el centro y la izquierda. 572 00:35:24,165 --> 00:35:25,775 Stone y yo iremos a la derecha. 573 00:35:25,949 --> 00:35:27,840 No, no, no, no, no. No te perderé de vista. 574 00:35:27,864 --> 00:35:29,649 Tails, tú y Stone vayan a la izquierda. 575 00:35:29,823 --> 00:35:32,913 Knuckles, tú tomas el medio. Eggman, tú y yo vamos bien. 576 00:35:33,087 --> 00:35:35,002 Por supuesto. 577 00:35:35,176 --> 00:35:36,656 Necesitamos tiempo juntos. 578 00:35:36,830 --> 00:35:38,440 Para superar sus problemas de confianza. 579 00:35:38,614 --> 00:35:41,443 ¿Sabes? Tienes razón. Debería haber creído más. 580 00:35:41,617 --> 00:35:44,403 Quiero decir, ¡sólo intentaste matarme dos veces! 581 00:35:46,448 --> 00:35:48,668 Sólo un pasillo oscuro y aterrador. 582 00:35:48,842 --> 00:35:50,539 No hay nada que temer. 583 00:35:52,280 --> 00:35:53,977 ¿Escuchaste eso, fantasma? 584 00:35:54,152 --> 00:35:55,675 ¡No me asustes! 585 00:35:55,849 --> 00:35:57,416 - [silbido de vapor] - [gritos] 586 00:36:00,158 --> 00:36:02,551 Agárrate... fuerte. 587 00:36:03,465 --> 00:36:05,206 - Abucheo. - [gritando] 588 00:36:07,904 --> 00:36:10,603 Diré esto de inmediato: 589 00:36:10,777 --> 00:36:13,562 - Eres adorable. - [risas] Oh, um, gracias. 590 00:36:13,736 --> 00:36:17,175 Entonces, ¿cómo es ser el asistente de Sonic? 591 00:36:17,349 --> 00:36:20,656 ¿Tienes una rutina diaria? ¿Tiempo libre remunerado? ¿Beneficio? 592 00:36:20,830 --> 00:36:24,007 Oh, no soy el asistente de Sonic. Somos compañeros de equipo. 593 00:36:24,182 --> 00:36:26,184 Él es el líder, Knuckles es el músculo. 594 00:36:26,358 --> 00:36:27,924 y soy una persona de gadgets. 595 00:36:28,098 --> 00:36:29,448 Todos tenemos un papel que desempeñar. 596 00:36:29,622 --> 00:36:31,363 ¡Eso es lo que hace que el equipo sea tan especial! 597 00:36:31,537 --> 00:36:33,278 Eso y el hecho de que éramos mejores amigos. 598 00:36:34,017 --> 00:36:35,323 ¿Tú? 599 00:36:35,497 --> 00:36:37,325 Sí, claro. Como tú y Eggman, ¿verdad? 600 00:36:39,153 --> 00:36:41,199 Eh... Sí, eh... 601 00:36:41,373 --> 00:36:43,375 ¡Por supuesto! Sí. 602 00:36:43,549 --> 00:36:46,421 El doctor y yo, mejores amigos. 603 00:36:47,901 --> 00:36:49,468 Sí, eso es lo que realmente somos. 604 00:36:49,642 --> 00:36:51,774 [sonido de metal tintineando] 605 00:36:51,948 --> 00:36:53,733 [encoger] 606 00:36:54,690 --> 00:36:55,735 Mmmmm. 607 00:37:00,740 --> 00:37:02,481 [ambos gritan] 608 00:37:14,841 --> 00:37:18,410 Vaya. Mira todo esto. 609 00:37:18,584 --> 00:37:21,717 Esto es más que una simple base militar o un laboratorio. 610 00:37:22,283 --> 00:37:23,719 Es una casa. 611 00:37:23,893 --> 00:37:25,460 La gente vive aquí. 612 00:37:26,069 --> 00:37:27,549 Tiene una familia. 613 00:37:28,289 --> 00:37:30,117 ¿Es eso lo que huelo? 614 00:37:30,291 --> 00:37:33,381 ¿El olor a armonía doméstica? 615 00:37:33,555 --> 00:37:37,080 ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería tu vida si tuvieras una familia? 616 00:37:37,255 --> 00:37:38,691 Mmm... ¡No! 617 00:37:38,865 --> 00:37:40,867 Quizás no te conviertas en un supervillano de pleno derecho. 618 00:37:41,041 --> 00:37:43,870 No tengo padres, tías y tíos. 619 00:37:44,044 --> 00:37:46,568 Y hay algo en mi actitud que me hace... 620 00:37:47,526 --> 00:37:51,660 indeseable para todos los géneros. 621 00:37:53,532 --> 00:37:55,708 ¡Mi futuro es un callejón sin salida! 622 00:37:56,709 --> 00:37:58,711 El nombre de Robotnik termina en... 623 00:38:00,365 --> 00:38:02,018 conmigo. 624 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 Sí, sé francés. 625 00:38:05,283 --> 00:38:06,762 [convulsiones estremecedoras] 626 00:38:08,764 --> 00:38:09,852 Vaya. 627 00:38:10,026 --> 00:38:13,029 ¿Es aquí donde creciste, Sombra? 628 00:38:13,203 --> 00:38:14,988 No es de extrañar que estés tan enojado. 629 00:38:15,162 --> 00:38:18,034 Este lugar realmente necesita sillones tipo puf. 630 00:38:18,208 --> 00:38:19,514 y algunos cómics. 631 00:38:21,037 --> 00:38:22,256 ¿Qué pasó aquí? 632 00:38:22,952 --> 00:38:24,127 [fuerte gruñido] 633 00:38:24,302 --> 00:38:26,434 ¡Estoy cansado de darte advertencias! 634 00:38:27,305 --> 00:38:29,307 [gruñendo, gritando] 635 00:38:30,308 --> 00:38:31,700 ¿Adónde vas, erizo? 636 00:38:31,874 --> 00:38:33,746 No he terminado de deshacerme de mi trauma. 637 00:38:35,574 --> 00:38:38,359 ¡Mi amor! 638 00:38:38,533 --> 00:38:40,056 [respira, se ríe] 639 00:38:40,230 --> 00:38:42,668 ¡Mis huevos! 640 00:38:43,799 --> 00:38:46,846 [profesor] ♪ Recuerdos ♪ 641 00:38:47,020 --> 00:38:50,371 ♪ Ilumina las esquinas ♪ 642 00:38:50,545 --> 00:38:54,201 ♪ De mi mente ♪ 643 00:38:54,375 --> 00:38:57,509 ♪ Acuarela brumosa ♪ 644 00:38:57,683 --> 00:39:03,297 ♪ Recuerdos ♪ 645 00:39:03,471 --> 00:39:06,344 ♪ Desde la calle ♪ 646 00:39:06,518 --> 00:39:11,784 ♪ Nosotros no ♪ 647 00:39:12,741 --> 00:39:13,742 Yo... 648 00:39:15,483 --> 00:39:17,224 - no lo creas. - ¿No lo crees? 649 00:39:17,398 --> 00:39:18,660 - Imposible. - ¿Es verdad? 650 00:39:18,834 --> 00:39:19,898 - Imposible. - ¿No es? 651 00:39:19,922 --> 00:39:20,706 ¿Yo tú? 652 00:39:20,880 --> 00:39:22,055 ¡Estafador! 653 00:39:22,229 --> 00:39:24,492 ¡Me robaste a mis bebés! 654 00:39:24,666 --> 00:39:27,843 Pero ellos saben quién es su verdadero padre... 655 00:39:28,017 --> 00:39:29,105 ¡Durmiente de drones! 656 00:39:29,279 --> 00:39:30,803 [risas] 657 00:39:30,977 --> 00:39:34,067 Excelente trabajo, hijo mío. 658 00:39:34,241 --> 00:39:36,809 Lo tomé prestado para atraerte aquí 659 00:39:36,983 --> 00:39:38,985 y reunir a nuestra familia. 660 00:39:40,726 --> 00:39:42,380 Verás, Ivo... 661 00:39:44,512 --> 00:39:47,515 Soy tu abuelo: 662 00:39:47,689 --> 00:39:50,126 Gerald Robotnik. 663 00:39:54,174 --> 00:39:56,872 ¿Mi abuelo? 664 00:39:58,613 --> 00:40:01,486 ¿Pero cómo? ¿Y por qué? 665 00:40:02,269 --> 00:40:04,314 ¿Y quién hace qué con quién? 666 00:40:04,489 --> 00:40:09,407 Vienes de ascendencia superior... 667 00:40:09,581 --> 00:40:12,148 atado directamente a mí. 668 00:40:12,322 --> 00:40:15,238 Sí, sé francés. 669 00:40:17,763 --> 00:40:19,286 Te pareces a mí. 670 00:40:20,243 --> 00:40:22,202 Pero más gordo. Y mayor. 671 00:40:23,072 --> 00:40:25,031 Y hay un olor extraño. 672 00:40:26,728 --> 00:40:29,557 Pero las similitudes son asombrosas. 673 00:40:30,428 --> 00:40:32,038 Como si... 674 00:40:32,212 --> 00:40:34,301 [ambos] somos dos personajes de una película 675 00:40:34,475 --> 00:40:37,043 interpretado por el mismo actor. 676 00:40:37,217 --> 00:40:39,654 - ¡Pero necesito pruebas reales! -¡Ivo! 677 00:40:39,828 --> 00:40:41,134 Sólo tenemos un poco de tiempo. 678 00:40:42,657 --> 00:40:44,790 Pero puedo responder algunas preguntas. 679 00:40:44,964 --> 00:40:48,097 Nombra la fórmula más elegante de las matemáticas. 680 00:40:48,271 --> 00:40:49,621 La identidad de Euler. 681 00:40:49,795 --> 00:40:52,101 E elevado a I multiplicado por pi más uno es igual a cero. 682 00:40:52,275 --> 00:40:54,103 Las capitales europeas están ordenadas alfabéticamente 683 00:40:54,277 --> 00:40:55,540 en la cuarta letra. 684 00:40:55,714 --> 00:40:57,455 Riga, Mónaco, Sarajevo, Tirana. 685 00:40:57,629 --> 00:40:59,509 La velocidad de la luz dividida por la velocidad del sonido, 686 00:40:59,587 --> 00:41:01,633 dividido por la velocidad del autobús en la película Speed. 687 00:41:01,807 --> 00:41:03,156 [imitando la máquina de sumar] 688 00:41:03,330 --> 00:41:05,898 17.893.33333... 689 00:41:06,072 --> 00:41:09,510 ¿Redondeando? 17,894 mph. 690 00:41:09,684 --> 00:41:12,165 Y, por todas las canicas... 691 00:41:12,339 --> 00:41:14,515 Bien. El mío ya no está. 692 00:41:14,689 --> 00:41:16,735 enfermedad pulmonar rara, 693 00:41:16,909 --> 00:41:19,999 y la palabra más larga del diccionario de inglés. 694 00:41:20,652 --> 00:41:22,131 Uno... 695 00:41:22,305 --> 00:41:25,613 [ambos] ¡Neumonoultramicroscópica-silicovolcanoconiosis! 696 00:41:26,484 --> 00:41:30,139 - ¡Pap-pap! - Sobre carne suelta. 697 00:41:30,313 --> 00:41:32,402 Pero para ciento diez tiene bastante buena pinta. 698 00:41:32,577 --> 00:41:34,143 [gruñido estremecedor] 699 00:41:34,840 --> 00:41:37,451 ¡Oh, abuelo-caca! [risas] 700 00:41:40,846 --> 00:41:44,632 ¿Dónde has estado toda mi vida? 701 00:41:44,806 --> 00:41:46,373 [geme felizmente] 702 00:41:46,547 --> 00:41:48,549 [jadeo] Espera. 703 00:41:48,723 --> 00:41:50,943 ¿Dónde has estado toda mi vida? 704 00:41:51,117 --> 00:41:57,117 Encerrado en una prisión secreta durante los últimos 50 años. 705 00:41:57,297 --> 00:42:00,561 Hace que sea un poco difícil enviar tarjetas de Navidad. 706 00:42:00,735 --> 00:42:02,215 Ahora... 707 00:42:02,389 --> 00:42:05,958 Quizás te preguntes por qué te traje aquí. 708 00:42:06,132 --> 00:42:07,525 ¡No me trajiste aquí! 709 00:42:07,699 --> 00:42:11,006 Utilicé mi inteligencia incomparable para localizarte. 710 00:42:11,180 --> 00:42:15,097 Según el plan que hice con mi inteligencia inigualable. 711 00:42:15,271 --> 00:42:17,056 Ya verás. 712 00:42:17,230 --> 00:42:19,798 Tengo una respuesta para todo. 713 00:42:21,408 --> 00:42:23,062 Vamos, jovencito. 714 00:42:31,461 --> 00:42:33,855 [gemidos] 715 00:42:36,858 --> 00:42:38,817 Oh, no. Oh, no, no. 716 00:42:38,991 --> 00:42:40,819 Alguien, dime que es como 717 00:42:40,993 --> 00:42:43,125 pesadillas por conmoción cerebral. 718 00:42:43,299 --> 00:42:45,432 ¿Ahora hay dos Eggmen? 719 00:42:45,606 --> 00:42:47,608 ¡Vence a tus villanos, engaña tu diversión! 720 00:42:47,782 --> 00:42:50,568 Dos Robotniks es mucho peor que uno. 721 00:42:50,742 --> 00:42:51,743 ¿Bulto en el pecho? 722 00:42:51,917 --> 00:42:52,917 NO. 723 00:42:53,832 --> 00:42:55,921 Stone, ¿por qué estás atado? 724 00:42:56,095 --> 00:42:58,663 Hazlo en tu tiempo libre. Me das asco. 725 00:42:58,837 --> 00:43:01,230 Debes ser el nieto perdido hace mucho tiempo. 726 00:43:01,404 --> 00:43:04,277 Y tú debes ser otro erizo maloliente. 727 00:43:04,451 --> 00:43:06,496 Entonces tú eres el que está detrás de todo esto. 728 00:43:06,671 --> 00:43:08,890 - Ataque de las Sombras. - Ataque a Walters. 729 00:43:09,064 --> 00:43:10,239 El olor a humedad del viejo. 730 00:43:10,413 --> 00:43:12,372 ¿Cómo te atreves a insultarme? 731 00:43:12,546 --> 00:43:14,200 con tu exposición no solicitada! 732 00:43:14,374 --> 00:43:16,463 Sombra, coge la llave. 733 00:43:16,637 --> 00:43:17,638 ¿Dónde está eso? 734 00:43:17,812 --> 00:43:19,901 ¡Ja! Bien hecho, tema candente. 735 00:43:20,075 --> 00:43:22,164 ¿De verdad crees que seríamos tan estúpidos? 736 00:43:22,338 --> 00:43:24,384 ¿Para traerte las llaves directamente? 737 00:43:24,558 --> 00:43:25,994 Sí, así de estúpidos somos. 738 00:43:26,168 --> 00:43:28,344 GUN nos quitó todo. 739 00:43:28,518 --> 00:43:31,434 Y ahora les quitaremos todo. 740 00:43:31,609 --> 00:43:32,871 [Gerald] Con esto. 741 00:43:33,045 --> 00:43:36,701 Mi obra maestra llena de malicia... 742 00:43:36,875 --> 00:43:39,399 Cañón eclipse. 743 00:43:39,573 --> 00:43:42,663 A cambio de mi libertad, 744 00:43:42,837 --> 00:43:44,970 Le di a GUN el arma más poderosa. 745 00:43:45,144 --> 00:43:47,668 los humanos han visto alguna vez, 746 00:43:47,842 --> 00:43:50,410 capaz de realizar ataques de precisión 747 00:43:50,584 --> 00:43:51,977 en cualquier lugar de la Tierra. 748 00:43:53,413 --> 00:43:54,632 Nuestro primer objetivo: 749 00:43:55,458 --> 00:43:57,112 Sede del arma. 750 00:43:57,286 --> 00:43:59,419 Pero disparar un arma tan poderosa 751 00:43:59,593 --> 00:44:01,551 ¡Puede amenazar a millones de vidas inocentes! 752 00:44:01,726 --> 00:44:03,989 - Sí, muérdeme. - [Reír en voz alta] 753 00:44:04,163 --> 00:44:09,037 Esta es una de las dos claves necesarias para lanzar Eclipse Cannon. 754 00:44:09,211 --> 00:44:11,518 Los demás están encerrados dentro del cuartel general de GUN. 755 00:44:11,692 --> 00:44:13,563 Una vez que tengamos ambos, 756 00:44:13,738 --> 00:44:16,566 Tomaré el control total de mis armas. 757 00:44:16,741 --> 00:44:18,525 Ya voy. 758 00:44:25,488 --> 00:44:26,968 ¡Dios mío! 759 00:44:27,142 --> 00:44:28,753 [Robotnik] Espacioso y crujiente. 760 00:44:29,667 --> 00:44:30,842 muchas gracias 761 00:44:31,016 --> 00:44:32,670 para inspirar esta pequeña aventura. 762 00:44:32,844 --> 00:44:35,020 Realmente funcionó para mí. 763 00:44:35,194 --> 00:44:38,153 ¡Y te preguntas por qué tengo problemas de confianza! 764 00:44:39,633 --> 00:44:41,809 ¡Sombra, espera! No hagas esto. 765 00:44:41,983 --> 00:44:43,376 Sé que estás herido, 766 00:44:43,550 --> 00:44:46,074 pero no dejes que eso cambie quién eres por dentro. 767 00:44:46,248 --> 00:44:50,513 Pasé 50 años reviviendo lo que le hicieron. 768 00:44:50,688 --> 00:44:53,603 Este es mi verdadero yo. 769 00:44:59,609 --> 00:45:03,657 Uh, bonitas canicas mágicas. Muy aterrador. 770 00:45:06,878 --> 00:45:08,880 [grita] ¡Eso da mucho miedo! 771 00:45:10,969 --> 00:45:12,448 ¡Es un mini agujero negro! 772 00:45:12,622 --> 00:45:14,973 ¡Absorberá todo el material de esta base! 773 00:45:18,541 --> 00:45:20,065 [todos gritan] 774 00:45:20,239 --> 00:45:22,154 No tengan miedo, amigos. 775 00:45:22,850 --> 00:45:24,722 ¡Incluso mis dientes son músculos! 776 00:45:25,374 --> 00:45:26,374 [gritos sónicos] 777 00:45:26,506 --> 00:45:28,029 [Knuckles gruñe] 778 00:45:30,292 --> 00:45:32,773 ¡Sonic, intenta conseguir uno de mis anillos! 779 00:45:32,947 --> 00:45:34,166 [Sonic] Tengo uno. 780 00:45:34,340 --> 00:45:36,559 Echa un vistazo a esto. ¡Gran truco! 781 00:45:36,734 --> 00:45:37,952 [gruñidos] 782 00:45:40,259 --> 00:45:41,739 Vamos. 783 00:45:43,001 --> 00:45:44,567 Vamos. 784 00:45:44,742 --> 00:45:46,395 - Vamos. - [Knuckles gime] 785 00:45:48,006 --> 00:45:49,703 [ambos] ¡Vamos! 786 00:45:50,443 --> 00:45:51,443 [gritando] 787 00:45:51,531 --> 00:45:53,707 [todos gritan] 788 00:45:59,104 --> 00:46:01,628 ¡Está bien! ¡Bien! 789 00:46:05,327 --> 00:46:06,328 [Sonic] Dios mío. 790 00:46:07,634 --> 00:46:09,418 Será mejor que alguien llame a Google Maps. 791 00:46:10,593 --> 00:46:13,161 [ruido bajo] 792 00:46:13,335 --> 00:46:17,470 He pasado años intentando limpiar el cosmos. 793 00:46:17,644 --> 00:46:21,300 de esa extraña criatura puntiaguda de velocidad azul. 794 00:46:21,474 --> 00:46:23,128 Y lo hiciste... 795 00:46:24,651 --> 00:46:26,479 Una tarde. 796 00:46:26,653 --> 00:46:30,570 No hay nada que no podamos destruir juntos, hijo mío. 797 00:46:30,744 --> 00:46:33,616 Trazando una ruta hacia el cuartel general de GUN en Londres, caballeros. 798 00:46:33,791 --> 00:46:35,880 ETA cuatro horas. 799 00:46:36,054 --> 00:46:37,359 Como un cangrejo volador. 800 00:46:37,533 --> 00:46:39,884 En todos los aspectos, vamos por delante de lo previsto. 801 00:46:40,841 --> 00:46:42,756 Hay que aprovechar este tiempo 802 00:46:42,930 --> 00:46:44,932 para conocernos mejor. 803 00:46:45,106 --> 00:46:46,847 Guau. ¿Qué? 804 00:46:47,587 --> 00:46:48,675 Quieres decir... 805 00:46:48,849 --> 00:46:52,113 ¿Pasar realmente tiempo de calidad? 806 00:46:52,287 --> 00:46:57,031 Has estado esperando esto toda tu vida. 807 00:46:57,205 --> 00:47:03,205 ¿Cómo elegirías pasar un día perfecto con el abuelo de tu nuevo mejor amigo? 808 00:47:15,354 --> 00:47:16,659 - [golpe de codo] - [gruñido] 809 00:47:17,573 --> 00:47:19,097 [ambos gritan] 810 00:47:19,271 --> 00:47:21,191 [Suena "Would't It Be Nice" de los Beach Boys] 811 00:47:21,839 --> 00:47:23,144 [suena la campana] 812 00:47:26,582 --> 00:47:27,366 [queja] 813 00:47:27,540 --> 00:47:28,540 [gemidos y muecas] 814 00:47:47,777 --> 00:47:48,777 [grita alegremente] 815 00:47:57,396 --> 00:48:00,703 ¡Ah! [risas] 816 00:48:00,878 --> 00:48:03,619 [el cohete silba y explota] 817 00:48:14,935 --> 00:48:16,719 [la canción desaparece] 818 00:48:18,417 --> 00:48:21,420 [la canción continúa] 819 00:48:28,514 --> 00:48:29,994 [termina la canción] 820 00:48:39,525 --> 00:48:40,961 ¡Y listo! 821 00:48:41,135 --> 00:48:43,877 - Una obra maestra. - Mira eso. - ¡Hurra! 822 00:48:44,051 --> 00:48:47,489 Es genial tener tiempo para ti. 823 00:48:47,663 --> 00:48:50,101 Correcto. Tan verdadero. Me siento tan... 824 00:48:50,275 --> 00:48:51,667 relájate, ¿sabes? Piensa con claridad. 825 00:48:51,841 --> 00:48:54,148 Mmm, mira todos los nuevos intereses que descubrimos. 826 00:48:54,322 --> 00:48:56,324 - Lo sé, hay muchas aficiones. - ¡Muchos! 827 00:48:56,498 --> 00:48:59,327 Después de la acción y aventura de los últimos años, 828 00:48:59,501 --> 00:49:01,721 - Está bien, puedo acostumbrarme a esto. - Mismo. 829 00:49:01,895 --> 00:49:03,897 [estruendo profundo] 830 00:49:07,466 --> 00:49:09,816 [Sonic] ¡Tom! Maddy! Necesitamos tu ayuda para... 831 00:49:09,990 --> 00:49:12,819 - Knuckles, ¿te importa? - ¡Oh! Disculpe. 832 00:49:12,993 --> 00:49:14,429 ¡Tomás! Maddy! Necesitamos tu ayuda 833 00:49:14,603 --> 00:49:16,163 ¡En una misión secreta muy peligrosa! 834 00:49:16,301 --> 00:49:17,345 Mmm. 835 00:49:19,086 --> 00:49:20,740 - Gracias a Dios. Sí, estamos dentro. - Vámonos. 836 00:49:20,914 --> 00:49:23,134 ¿Es verdad? ¿Vienes? ¿Así? 837 00:49:23,308 --> 00:49:26,050 - Sí. Es realmente aburrido sin ustedes aquí. - Sí. Entonces... 838 00:49:26,224 --> 00:49:27,877 Sin ánimo de ofender... aburrido. No, no se llevaron nada. 839 00:49:28,052 --> 00:49:29,681 Quiero decir, cualesquiera que sean los planes locos que estés planeando, 840 00:49:29,705 --> 00:49:31,011 - La respuesta es sí. - Sí. 841 00:49:31,185 --> 00:49:34,145 Bien. Pero lo primero que hay que tener en cuenta: ¿Qué es? 842 00:49:34,319 --> 00:49:35,798 ¡Oh! Esto... 843 00:49:35,973 --> 00:49:37,409 [con voz de títere] ¡Pequeño Tom! 844 00:49:37,583 --> 00:49:39,063 [voz normal] ¿No es genial? 845 00:49:40,629 --> 00:49:42,849 Te dije que te deshicieras de él. Eso da mucho miedo. 846 00:49:43,023 --> 00:49:44,348 [voz de muñeca] Le dije que se deshiciera de ti. 847 00:49:44,372 --> 00:49:45,765 [voz normal] Bueno, eso es todo, mmm... 848 00:49:45,939 --> 00:49:48,159 - cruzó la línea allí. - Estás en un gran problema. 849 00:49:50,248 --> 00:49:52,990 Bien, allá vamos. El vientre de la bestia. 850 00:49:53,164 --> 00:49:55,427 Sede de GUN en Londres. 851 00:49:55,601 --> 00:49:58,560 [jadeo] Tom, finalmente podemos ver Londres juntos. 852 00:49:58,734 --> 00:50:00,693 Oye, te dije que llegaríamos allí algún día, cariño. 853 00:50:00,867 --> 00:50:02,564 Bueno. Este es el plan. 854 00:50:02,738 --> 00:50:04,784 corro muy rapido, 855 00:50:04,958 --> 00:50:06,916 vuela sobre esa agua, no hay problema, 856 00:50:07,091 --> 00:50:08,396 y justo cuando llegué a... 857 00:50:09,789 --> 00:50:11,443 [gritando] ¿Qué acaba de pasar? 858 00:50:11,617 --> 00:50:12,966 Feliz. 859 00:50:13,140 --> 00:50:15,142 Te acaban de quemar su escudo de energía. 860 00:50:15,316 --> 00:50:18,928 Necesitamos apagarlos insertando una unidad USB en su sala de servidores. 861 00:50:19,103 --> 00:50:21,322 lo que me dará control total sobre él. 862 00:50:21,496 --> 00:50:23,107 Por eso los necesitamos a ustedes dos. 863 00:50:23,281 --> 00:50:24,978 Un par de espías duros, esos somos nosotros. 864 00:50:25,152 --> 00:50:26,675 Sr. y Sra. Smith. 865 00:50:26,849 --> 00:50:28,503 [Tails] Una vez que desactivamos el escudo, 866 00:50:28,677 --> 00:50:30,505 Te enfrentarás a una sala de láseres. 867 00:50:30,679 --> 00:50:32,290 [gruñidos] 868 00:50:32,464 --> 00:50:35,728 Estos objetos duros de alta densidad te cortarán en pedazos pequeños. 869 00:50:37,208 --> 00:50:39,732 ¡Y corta esos pedazos en pedazos más pequeños! 870 00:50:39,906 --> 00:50:41,995 Una vez más... [gritos] 871 00:50:42,169 --> 00:50:44,389 - ¿No podemos conseguir que Tom Cruise haga esto? - [Colas] No. 872 00:50:44,563 --> 00:50:48,175 Porque ni siquiera él podría forzar... esa caja fuerte. 873 00:50:48,349 --> 00:50:49,785 [Sonic] ¿Por qué está vacío ahí? 874 00:50:49,959 --> 00:50:51,396 [Tails] Porque no lo sabemos. 875 00:50:51,570 --> 00:50:53,050 ¿Qué hay detrás de esa puerta? 876 00:50:53,224 --> 00:50:55,704 Para evitar que se pueda acceder a la caja fuerte a través del anillo, 877 00:50:55,878 --> 00:50:58,838 Todos los dibujos y esquemas se han eliminado de la base de datos de GUN. 878 00:50:59,012 --> 00:51:01,058 Entonces, para la etapa final de este atraco... 879 00:51:02,320 --> 00:51:04,278 [con voz de marioneta] entraremos sin mirar. 880 00:51:08,978 --> 00:51:10,197 Disculpe. 881 00:51:10,371 --> 00:51:11,894 [Maddie] Está bien, solo lo diré. 882 00:51:12,069 --> 00:51:14,462 Parece que este plan funcionaría mucho mejor. 883 00:51:14,636 --> 00:51:18,162 si Sonic usa la Master Emerald para ingresar al modo Golden God 884 00:51:18,336 --> 00:51:19,554 para conseguir la llave. 885 00:51:20,642 --> 00:51:22,166 De ninguna manera, Maddie. 886 00:51:22,340 --> 00:51:24,380 La Master Emerald es demasiado poderosa para volver a usarla. 887 00:51:24,472 --> 00:51:26,779 Nos prometimos mutuamente ocultarlo. 888 00:51:26,953 --> 00:51:29,086 En un lugar que sólo Knuckles conoce. 889 00:51:29,260 --> 00:51:31,436 Como guardián de la Master Emerald, 890 00:51:31,610 --> 00:51:34,482 cualquiera que intente tomarlo por cualquier motivo... 891 00:51:34,656 --> 00:51:36,963 se convertirá en un enemigo mortal. 892 00:51:37,137 --> 00:51:38,878 ¡Está bien, está bien! ¡Dios mío! 893 00:51:39,052 --> 00:51:40,662 No necesitas quejarte de mí, amigo. 894 00:51:40,836 --> 00:51:43,970 Ustedes siempre nos dicen que tomemos buenas decisiones. 895 00:51:44,144 --> 00:51:45,885 Muy bien, esta es la elección correcta. 896 00:51:46,059 --> 00:51:47,626 Bueno. 897 00:51:47,800 --> 00:51:50,107 Creo que vamos a... 898 00:51:50,281 --> 00:51:53,719 [Se reproduce "London Town" de Mr Eazi] 899 00:52:05,687 --> 00:52:07,515 ¡Londres, cariño! 900 00:52:10,779 --> 00:52:13,304 El cuartel general de GUN está allí. 901 00:52:13,478 --> 00:52:17,438 ¡Déjame entrar, toma la llave y destruye a cualquiera que se interponga en mi camino! 902 00:52:17,612 --> 00:52:19,179 Quiero venganza. 903 00:52:19,353 --> 00:52:20,702 [Gerald] Paciencia, Sombra. 904 00:52:20,876 --> 00:52:23,140 Manejemoslo... 905 00:52:24,141 --> 00:52:27,448 y te prometo que te vengarás 906 00:52:27,622 --> 00:52:31,365 en una escala que no puedas imaginar. 907 00:52:31,539 --> 00:52:34,542 Vamos, abuelo, tenemos... 908 00:52:34,716 --> 00:52:35,761 ¡Mierda que hacer! 909 00:52:35,935 --> 00:52:37,719 Traje. 910 00:52:37,893 --> 00:52:38,894 Aquí, señor. 911 00:52:39,939 --> 00:52:41,810 Stone, cuida del erizo. 912 00:52:41,984 --> 00:52:44,422 Cuece el cangrejo a fuego lento. 913 00:52:45,597 --> 00:52:47,903 Ahora es el momento de fortalecer aún más los lazos familiares. 914 00:52:52,691 --> 00:52:54,171 Vamos, Sombra. 915 00:52:54,345 --> 00:52:58,262 Hay aguacate fresco en el cangrejo. Vamos a hacer guacamole. 916 00:53:00,002 --> 00:53:01,830 ¡Guac venganza! 917 00:53:09,751 --> 00:53:13,799 Amigos, ¿están listos? He estado esperando aquí todo el día. 918 00:53:16,584 --> 00:53:19,413 Sonic, recién estamos comenzando. 919 00:53:19,587 --> 00:53:21,807 Tom, Maddie, ¿están en posición y listos? 920 00:53:21,981 --> 00:53:24,113 Nacemos preparados. - Vamos a hacerlo. 921 00:53:24,288 --> 00:53:25,528 [Tails] Knuckles, ¿y tú? 922 00:53:25,680 --> 00:53:27,813 Me habían subido encima del reloj gigante. 923 00:53:27,987 --> 00:53:30,642 Ahora bien, ¿dónde está ese vaso que tengo que romper? 924 00:53:30,816 --> 00:53:32,296 En realidad, Knucks, es tu trabajo. 925 00:53:32,470 --> 00:53:34,776 es "Romper cristales en caso de emergencia". 926 00:53:34,950 --> 00:53:36,474 Comprendido. 927 00:53:36,648 --> 00:53:39,868 Romperé este cristal como las fauces de un vil enemigo. 928 00:53:40,042 --> 00:53:41,957 En caso de llegada. 929 00:53:42,131 --> 00:53:44,830 ¡Lo aplastaré como al cráneo de un competidor repugnante! 930 00:53:45,004 --> 00:53:48,094 Para ser claros, la “emergencia” es la parte importante. 931 00:53:48,268 --> 00:53:49,922 El vidrio rogará clemencia 932 00:53:50,096 --> 00:53:52,403 ¡Bajo la sombra de mi puño poderoso! 933 00:53:52,577 --> 00:53:54,013 Amigos, recuerden, somos un equipo. 934 00:53:54,187 --> 00:53:55,536 - Centrémonos. - Vamos. 935 00:53:55,710 --> 00:53:57,035 [Sonic] ¿Sabes? Sigamos adelante. 936 00:53:57,059 --> 00:53:58,887 Vale, todo el mundo sabe qué hacer. 937 00:53:59,061 --> 00:54:01,150 Tom y Maddie, ustedes colocaron la unidad USB. 938 00:54:01,325 --> 00:54:03,849 Desactivaré la trampa. Sonic tomará la clave de inicio. 939 00:54:04,023 --> 00:54:05,764 Y Knuckles, prepárate para... 940 00:54:05,938 --> 00:54:08,288 Rompe cristales en caso de emergencia. 941 00:54:08,462 --> 00:54:09,681 ¿Mirar? Él entiende. 942 00:54:09,855 --> 00:54:11,204 Entonces estamos listos. 943 00:54:11,378 --> 00:54:12,945 Es hora del holograma. 944 00:54:14,512 --> 00:54:15,512 Después de usted. 945 00:54:17,558 --> 00:54:19,256 ¡Tom, soy yo, Rachel! 946 00:54:19,430 --> 00:54:21,390 ¿Puedes creerlo? Estábamos los dos juntos en Londres. 947 00:54:21,432 --> 00:54:23,216 ¿Has conocido a tu hermana? Intentar otra vez. 948 00:54:23,390 --> 00:54:24,435 A menos que... 949 00:54:24,609 --> 00:54:26,393 No estás preparado para esta misión. 950 00:54:26,567 --> 00:54:28,937 Sí, tal vez quieras volver a Green Hills a hacer pan de masa madre. 951 00:54:28,961 --> 00:54:30,615 - ¡Thomas Michael Wachowski! - ¡Ah! 952 00:54:30,789 --> 00:54:32,225 Trajiste extraterrestres a mi boda, 953 00:54:32,399 --> 00:54:34,377 Golpeé a mi marido y me enterré en una avalancha. 954 00:54:34,401 --> 00:54:36,316 ¡Tu día del juicio final está cerca! 955 00:54:36,490 --> 00:54:37,491 Sí, es perfecto. 956 00:54:37,665 --> 00:54:40,102 Bien, ahora es el momento de su alma gemela. 957 00:54:41,887 --> 00:54:46,674 ¡Ho-ho, mi nombre es Rkamull y soy demasiado difícil de manejar! 958 00:54:46,848 --> 00:54:48,502 ¡Bienvenidos a la feria de armas! 959 00:54:48,676 --> 00:54:51,723 Cariño, ¿me describirías como musculoso, poderoso, 960 00:54:51,897 --> 00:54:54,116 o triturado? 961 00:54:54,291 --> 00:54:55,944 Yo describiría tu cabeza como hinchada. 962 00:54:56,118 --> 00:54:57,294 Pongámonos manos a la obra. 963 00:55:00,949 --> 00:55:02,603 Agente Rkamull Handel. 964 00:55:02,777 --> 00:55:05,432 Estoy aquí para almorzar con mi encantadora esposa, Rachel. 965 00:55:05,606 --> 00:55:07,046 [guardia de escritorio] Lo siento, agente Handel, 966 00:55:07,086 --> 00:55:09,349 Esta instalación está actualmente cerrada. 967 00:55:09,523 --> 00:55:11,133 Permisos de nivel de comando únicamente. 968 00:55:11,308 --> 00:55:13,310 Un minuto. 969 00:55:14,267 --> 00:55:16,530 Tails... tenemos un problema aquí. 970 00:55:16,704 --> 00:55:19,577 Vaya, seguramente reforzaron la seguridad después de la fuga de Shadow. 971 00:55:19,751 --> 00:55:21,230 Entiendo. 972 00:55:22,275 --> 00:55:23,798 Debes ser nuevo aquí. 973 00:55:23,972 --> 00:55:26,627 Déjame presentarme, mi nombre es Rachel. 974 00:55:26,801 --> 00:55:28,194 Rachel hará que te despidan. 975 00:55:29,413 --> 00:55:31,110 ¿Sabes qué significa GUN? 976 00:55:31,284 --> 00:55:33,678 - Por supuesto. Unidad de Guardia... - [imita campana] 977 00:55:33,852 --> 00:55:36,420 Conviértete. Muy. Malvado. 978 00:55:36,594 --> 00:55:39,074 ¿Me quieres...? 979 00:55:39,248 --> 00:55:41,163 ser tan malvado? 980 00:55:42,077 --> 00:55:43,296 ¿Tan malo? 981 00:55:43,470 --> 00:55:45,037 - No, señora. - En ese caso, está bien. 982 00:55:45,211 --> 00:55:47,015 Pues entonces adelante y toma esos patéticos deditos. 983 00:55:47,039 --> 00:55:48,475 ¡Y empieza a escribir rápido! 984 00:55:48,649 --> 00:55:51,435 Mmmm. Bien, sigue adelante. 985 00:55:52,653 --> 00:55:54,046 Disculpe las molestias, señora. 986 00:55:54,220 --> 00:55:55,395 Mmmm. 987 00:55:56,178 --> 00:55:58,093 ¡Eso es lo que pensé! 988 00:56:01,314 --> 00:56:03,751 ¡Dios, me encanta ser Rachel! 989 00:56:13,979 --> 00:56:16,155 ¿Tener éxito? - Oh sí. 990 00:56:16,808 --> 00:56:18,505 ¡Ay! ¡Ay! 991 00:56:19,724 --> 00:56:22,161 El director Rockwell busca acceso a la sala de servidores. 992 00:56:22,335 --> 00:56:23,554 Espere un momento, señora. 993 00:56:24,859 --> 00:56:27,732 Oh, no. No, no, no, no. Ahí está. ¡Ese es el verdadero él! 994 00:56:27,906 --> 00:56:29,710 - ¿Incidente en Colorado? - Todavía estamos evaluando. 995 00:56:29,734 --> 00:56:31,102 ¿Quieres decir que todavía estamos juzgando? 996 00:56:31,126 --> 00:56:32,998 - ¿Qué debemos hacer? - ¡Rápido, cambia de cara! 997 00:56:33,172 --> 00:56:34,303 Bueno. ¿Tener éxito? 998 00:56:34,478 --> 00:56:36,480 ¿Quién soy yo? ¿Qué está pasando? 999 00:56:36,654 --> 00:56:39,047 ¿Por qué me miras así? ¿Qué hice mal? 1000 00:56:39,657 --> 00:56:40,962 [gruñendo] ¡Ay! 1001 00:56:41,615 --> 00:56:42,747 ¡Mundo, Capitán! 1002 00:56:46,054 --> 00:56:49,231 ¿"Sí, sí, Capitán"? ¿Quién eres tú, Popeye? 1003 00:56:49,406 --> 00:56:51,146 - ¡Estoy entrando en pánico! ¡Estoy entrando en pánico! - ¡Dios mío! 1004 00:56:51,320 --> 00:56:52,496 ¡Unámonos! 1005 00:56:56,369 --> 00:56:57,809 Bien, Tails, ¿qué estamos buscando? 1006 00:56:57,979 --> 00:57:01,330 El servidor de seguridad está en la séptima fila, gabinete 23. 1007 00:57:01,505 --> 00:57:06,074 ¿Habéis terminado? Esto tomó mucho tiempo. 1008 00:57:06,248 --> 00:57:08,381 - [La gente exclama] - [Sonic] Uh-oh. 1009 00:57:08,555 --> 00:57:10,601 ¿Es hora de romper el cristal? 1010 00:57:10,775 --> 00:57:12,646 ¿O al menos romper algo? 1011 00:57:12,820 --> 00:57:15,300 Bien, esperen un minuto, chicos. Maddie conducirá. 1012 00:57:15,388 --> 00:57:16,389 ¿Listo? 1013 00:57:16,563 --> 00:57:17,738 Tres... 1014 00:57:17,912 --> 00:57:19,044 dos... 1015 00:57:19,218 --> 00:57:20,480 uno... 1016 00:57:22,047 --> 00:57:23,309 Ir. 1017 00:57:26,530 --> 00:57:27,531 No funcionó. 1018 00:57:27,705 --> 00:57:28,985 ¿Lo pusiste de la manera correcta? 1019 00:57:29,054 --> 00:57:31,535 - Intenta darle un puñetazo. - No intentes darle un puñetazo. 1020 00:57:31,709 --> 00:57:32,797 ¡Oh! 1021 00:57:32,971 --> 00:57:34,755 - Sácalo - y sopla. - ¡Sí! 1022 00:57:34,929 --> 00:57:36,801 Vamos, Tom. 1023 00:57:36,975 --> 00:57:39,368 No hay absolutamente ninguna evidencia científica que respalde... 1024 00:57:40,369 --> 00:57:42,241 [máquina zumbando] 1025 00:57:42,415 --> 00:57:43,808 Está bien. ¡Tener éxito! 1026 00:57:43,982 --> 00:57:45,113 Un pequeño truco de los 90. 1027 00:57:45,287 --> 00:57:47,681 Quiero decir, la mejor década de la historia. ¿Bien? 1028 00:57:47,855 --> 00:57:49,640 Ahora apago el sensor externo. 1029 00:57:49,814 --> 00:57:51,163 ¡Caray! Eh... 1030 00:57:51,337 --> 00:57:53,644 Espera un minuto. Es... 1031 00:57:53,818 --> 00:57:55,538 ¿Debería haber otra unidad USB aquí? 1032 00:57:55,602 --> 00:57:58,126 [Tom] ¿El del bigote gigante? 1033 00:57:58,300 --> 00:58:01,565 Oh, no. Tengo dos señales calientes en camino a la caja fuerte. 1034 00:58:01,739 --> 00:58:03,088 Lo que sólo puede significar... 1035 00:58:09,529 --> 00:58:12,706 Robotnik ha entrado al chat. 1036 00:58:13,707 --> 00:58:14,882 Esperar. 1037 00:58:15,056 --> 00:58:16,231 ¿Semillas de amapola? 1038 00:58:17,885 --> 00:58:19,365 ¿Viejo abuelo? 1039 00:58:19,539 --> 00:58:20,975 ¿Dónde? 1040 00:58:21,149 --> 00:58:22,890 Estoy aquí. 1041 00:58:23,064 --> 00:58:24,631 Si no eres familia, 1042 00:58:24,805 --> 00:58:26,633 Podría haberte destrozado como a un faisán. 1043 00:58:26,807 --> 00:58:29,810 Quiero decir, intenta seguirlo. 1044 00:58:33,248 --> 00:58:36,600 [narrador] Y ahora volvamos a "La Última Pasión". 1045 00:58:36,774 --> 00:58:38,166 Última Pasión... 1046 00:58:38,950 --> 00:58:41,169 Sólo puede ser propiedad de una persona. 1047 00:58:41,343 --> 00:58:42,388 NO. 1048 00:58:43,389 --> 00:58:46,827 Sólo podría pertenecer a... ¡Juan! 1049 00:58:47,001 --> 00:58:49,395 Gabriella debe matarlos a ambos. 1050 00:58:49,569 --> 00:58:52,050 Él no es un premio que se pueda ganar. 1051 00:58:52,224 --> 00:58:54,313 "Mata esto. Mata aquello." 1052 00:58:54,487 --> 00:58:57,882 Deberías relajarte más, Sombra. Gobernaremos el mundo. 1053 00:58:58,056 --> 00:59:00,188 Una vez terminado... 1054 00:59:00,362 --> 00:59:03,104 no quedará nadie para mandar. 1055 00:59:03,278 --> 00:59:05,890 Está oscuro. Incluso para ti. 1056 00:59:06,847 --> 00:59:08,414 ¿Qué estáis planeando tú y el profesor? 1057 00:59:08,588 --> 00:59:10,459 ¡Hola! ¿Qué es esto? 1058 00:59:10,634 --> 00:59:13,201 ¡Sabía que vi una señal afuera! 1059 00:59:13,375 --> 00:59:15,247 ¡Salud! 1060 00:59:15,421 --> 00:59:17,379 Creo que alguien se olvidó de regar. 1061 00:59:23,603 --> 00:59:24,865 [jadeo] 1062 00:59:28,347 --> 00:59:30,958 [Roca grita] 1063 00:59:31,132 --> 00:59:33,787 [ambos jadean] 1064 00:59:38,357 --> 00:59:41,229 ¿Y ahora qué, mi astuto amigo? 1065 00:59:41,403 --> 00:59:42,927 ¡Solo un poco de trabajo en equipo! 1066 00:59:43,101 --> 00:59:45,930 [gritando] 1067 00:59:47,671 --> 00:59:49,194 [jadeos] 1068 00:59:50,848 --> 00:59:52,023 Hola... 1069 00:59:52,676 --> 00:59:54,068 Láseres... 1070 00:59:55,156 --> 00:59:57,768 No parece penetrar mi ropa. 1071 00:59:59,117 --> 01:00:02,163 Se adaptan a mi hermosa forma corporal. 1072 01:00:02,337 --> 01:00:03,774 Por supuesto. 1073 01:00:05,950 --> 01:00:07,604 Diseñé esta configuración para crear un campo. 1074 01:00:07,778 --> 01:00:09,867 Distorsión térmica por flexión láser. 1075 01:00:10,041 --> 01:00:11,956 No estoy seguro de que funcione hasta ahora. 1076 01:00:12,130 --> 01:00:13,566 Eres un desalmado, chico. 1077 01:00:13,740 --> 01:00:15,612 - ¡Mmm! - Podrido hasta las raíces. 1078 01:00:15,786 --> 01:00:17,483 - Mm-hmm. - Yo... 1079 01:00:17,657 --> 01:00:18,876 muy orgulloso. 1080 01:00:19,050 --> 01:00:21,400 Así que ahora podemos simplemente bailar. 1081 01:00:24,011 --> 01:00:26,100 Suena como un desafío. 1082 01:00:27,232 --> 01:00:28,276 [vómitos debido a convulsiones] 1083 01:00:30,061 --> 01:00:33,107 [Se reproduce "Galvanize" de Chemical Brothers] 1084 01:01:11,798 --> 01:01:14,714 [diciendo juntos] ♪ Mi dedo está en el botón ♪ 1085 01:01:14,888 --> 01:01:16,063 ♪ Presione el botón ♪ 1086 01:01:32,950 --> 01:01:34,908 ¡Los Robotniks casi están en la bóveda! 1087 01:01:35,082 --> 01:01:37,171 Nuestro tiempo se acabó. Yo voy primero. 1088 01:01:37,345 --> 01:01:38,477 ¡No, Sonic! 1089 01:01:38,651 --> 01:01:39,931 ¡Aún no he desactivado la trampa! 1090 01:01:41,915 --> 01:01:43,482 ¡Tarde! 1091 01:01:43,656 --> 01:01:46,615 ¡Mírame! ¡Corrí por el lado equivocado de la carretera! 1092 01:01:49,793 --> 01:01:51,446 Bueno, tengo que disfrutar la vista. 1093 01:01:51,620 --> 01:01:53,666 ¡Paul, John, George, el otro! 1094 01:01:53,840 --> 01:01:55,537 ¡Se escucha una fuerte voz americana! 1095 01:01:55,712 --> 01:01:57,148 Disculpe. Perdóname. 1096 01:01:57,322 --> 01:01:58,802 "¡Hola, señor gobernador! ¿Hacia dónde se va a Hogwarts? 1097 01:01:58,932 --> 01:02:00,368 ¡Escucha, escucha! 1098 01:02:00,542 --> 01:02:02,719 ¡Sonic the Hedgehog quiere una taza de té! 1099 01:02:02,893 --> 01:02:04,546 Por favor, sostenme esto. 1100 01:02:05,809 --> 01:02:07,158 ¡No lo lograrás! 1101 01:02:07,332 --> 01:02:08,333 Puedo hacerlo. 1102 01:02:11,858 --> 01:02:13,251 ¡No lo lograrás! 1103 01:02:13,425 --> 01:02:14,600 [Sonic] Lo lograré. 1104 01:02:16,341 --> 01:02:17,516 No lo lograré. 1105 01:02:17,690 --> 01:02:20,127 ¡No lo lograré! 1106 01:02:21,302 --> 01:02:22,390 [Tails grita] 1107 01:02:24,741 --> 01:02:26,568 - ¡Éxito! - ¡Guau! 1108 01:02:28,266 --> 01:02:30,268 Disculpe. Yo iré. No hay tiempo para firmas. 1109 01:02:30,442 --> 01:02:31,486 ¡Tengo que irme, adiós! 1110 01:02:38,755 --> 01:02:41,366 Nuestro destino aguarda. 1111 01:02:42,454 --> 01:02:44,282 ¡Detente ahí, Roboscum! 1112 01:02:44,456 --> 01:02:46,675 - ¡Vamos a hacerlo! - ¡Copiar! 1113 01:02:49,635 --> 01:02:51,071 [pulso electrónico] 1114 01:02:51,245 --> 01:02:53,073 [ambos resoplan fuertemente] 1115 01:02:53,987 --> 01:02:55,554 Demasiado lento, Eggmen. 1116 01:02:55,728 --> 01:02:58,992 Ahora, si no te importa, debería conseguir esa llave. 1117 01:02:59,166 --> 01:03:00,515 ¡Guau! 1118 01:03:00,689 --> 01:03:02,691 Mis pies. ¿Por qué no puedo usar mis hermosas piernas? 1119 01:03:02,866 --> 01:03:04,345 - ¡Je, je! - [Rockwell] Porque... 1120 01:03:04,519 --> 01:03:07,566 Esta caja fuerte está armada con gravedad variable. 1121 01:03:07,740 --> 01:03:08,959 [presionando] 1122 01:03:09,133 --> 01:03:09,960 No es broma. 1123 01:03:10,134 --> 01:03:11,918 [Rockwell] Rosa verde... 1124 01:03:12,092 --> 01:03:14,268 y el rojo te deja caer... fuerte. 1125 01:03:14,442 --> 01:03:15,617 Rockwell, escúchame. 1126 01:03:15,792 --> 01:03:17,576 - Los Robotniks planean... - [gritos] 1127 01:03:17,750 --> 01:03:19,815 Oh, ¿planean robar la segunda llave, como tú? 1128 01:03:19,839 --> 01:03:21,232 Sí, lo soy. 1129 01:03:22,755 --> 01:03:25,279 Lo llamé cuando el comandante Walters fue atacado por segunda vez. 1130 01:03:25,453 --> 01:03:26,933 Entonces... 1131 01:03:27,107 --> 01:03:29,675 Gracias por morder el anzuelo 1132 01:03:29,849 --> 01:03:31,329 y caí directo en mi trampa. 1133 01:03:31,503 --> 01:03:33,635 No puedo creer esto. 1134 01:03:33,810 --> 01:03:35,420 [Gerald] Lo sé, nieto. 1135 01:03:35,594 --> 01:03:37,596 ¡Una mujer en el ejército! 1136 01:03:39,511 --> 01:03:40,947 Vamos. 1137 01:03:42,035 --> 01:03:43,254 ¡Vamos, ponte en posición! 1138 01:03:43,428 --> 01:03:44,516 Perímetro completo. 1139 01:03:44,690 --> 01:03:45,909 [el arma está disparando] 1140 01:03:46,083 --> 01:03:47,388 Robotnik. 1141 01:03:47,562 --> 01:03:49,826 Cambiando a spandex completo, ¿eh? ¿Quién es un fósil? 1142 01:03:50,000 --> 01:03:54,134 Ese es mi abuelo, tonto come masa. 1143 01:03:54,308 --> 01:03:57,398 - ¿Quiénes son? - Una pareja de amantes de buen corazón, 1144 01:03:57,572 --> 01:04:00,401 aquí para salvar a sus animales de apoyo emocional. 1145 01:04:00,575 --> 01:04:02,360 ¡Suficiente! Se acabó. 1146 01:04:02,534 --> 01:04:06,103 La única manera de salir de aquí es esposado. 1147 01:04:06,277 --> 01:04:07,974 No hay otra salida. 1148 01:04:08,148 --> 01:04:10,934 Sabes, tal vez haya otra salida. 1149 01:04:11,108 --> 01:04:12,500 ¿Y eso qué significa? 1150 01:04:12,674 --> 01:04:14,589 [Sonic] Oye, gran amigo, creo que es hora de... 1151 01:04:15,764 --> 01:04:19,072 ¡Rompe el cristal en caso de emergencia! 1152 01:04:21,031 --> 01:04:23,076 [rugido] 1153 01:04:23,947 --> 01:04:25,209 [gruñidos] 1154 01:04:26,210 --> 01:04:29,256 ¡Ja! ¡Nada puede detener al Equipo Knuckles! 1155 01:04:29,430 --> 01:04:30,518 ¡Disparar! 1156 01:04:31,519 --> 01:04:33,391 [grita] ¡Knuckles, apaga esta cosa! 1157 01:04:33,565 --> 01:04:34,871 ¡Rápido! - ¡Hacer! 1158 01:04:36,481 --> 01:04:37,569 Guau. 1159 01:04:37,743 --> 01:04:39,701 [todos gritan de sorpresa] 1160 01:04:39,876 --> 01:04:41,878 [roncando] 1161 01:04:45,185 --> 01:04:47,535 - ¡Ja! Sólo mira cómo te gusta... - [gemidos] 1162 01:04:47,709 --> 01:04:49,711 [gritando] 1163 01:04:51,278 --> 01:04:53,063 [ambos jadean] 1164 01:04:53,237 --> 01:04:54,891 [todos gruñen] 1165 01:04:55,065 --> 01:04:57,110 - ¿Puedes moverte? - No, absolutamente no. 1166 01:04:57,284 --> 01:04:59,721 - Tails, ¿puedes? - No, estoy atrapado. 1167 01:04:59,896 --> 01:05:01,288 Probablemente estaremos aquí por bastante tiempo. 1168 01:05:01,462 --> 01:05:03,464 [gruñido, gruñido] 1169 01:05:03,638 --> 01:05:05,902 ¡Guau! Guau. Guau. Guau. Guau. 1170 01:05:06,903 --> 01:05:08,339 ¿Dónde está la llave? 1171 01:05:14,258 --> 01:05:15,476 ¡Guau! 1172 01:05:15,650 --> 01:05:18,305 - ¿Qué es eso? - Podríamos tener un problema. 1173 01:05:19,959 --> 01:05:21,918 [gruñendo] ¡No, no, no, no! 1174 01:05:23,093 --> 01:05:25,573 [roncando] 1175 01:05:29,577 --> 01:05:31,188 [exclama] 1176 01:05:32,102 --> 01:05:33,190 [jadeos] 1177 01:05:42,634 --> 01:05:44,723 Me mudé. 1178 01:05:45,506 --> 01:05:47,117 ¡Me mudo! 1179 01:05:50,294 --> 01:05:52,731 ¡Tómalo, nieto! 1180 01:05:53,471 --> 01:05:54,515 ¡Oh! 1181 01:05:54,689 --> 01:05:56,517 Oh, guau, guau... 1182 01:05:59,042 --> 01:06:00,913 ¡No, no, no! 1183 01:06:01,522 --> 01:06:03,220 ¡Ya casi llego! 1184 01:06:06,049 --> 01:06:06,832 ¡Guau! 1185 01:06:07,006 --> 01:06:08,399 [gemidos] 1186 01:06:12,011 --> 01:06:13,578 ¡Sónico! 1187 01:06:20,019 --> 01:06:22,717 - [jadeo] - [todos gritando, refunfuñando] 1188 01:06:22,891 --> 01:06:23,891 [gruñido fuerte] 1189 01:06:25,155 --> 01:06:26,460 [gritando] 1190 01:06:26,634 --> 01:06:28,985 ¡Realmente no vale la pena! 1191 01:06:29,986 --> 01:06:31,117 ¡Guau! 1192 01:06:34,251 --> 01:06:35,992 ¿Estás bien? - Sí. ¿Estás bien? 1193 01:06:36,166 --> 01:06:36,905 ¡Sónico! 1194 01:06:37,080 --> 01:06:38,907 - [Tom] Hola. - [gemidos] 1195 01:06:39,082 --> 01:06:42,302 Sonic, uno, roca de hormigón, cero. 1196 01:06:42,476 --> 01:06:43,476 [suspiros] 1197 01:06:43,608 --> 01:06:44,913 Gracias por ahorrar. 1198 01:06:45,088 --> 01:06:46,768 ¿Demasiado cerca, crees? 1199 01:06:48,047 --> 01:06:49,396 ¡Asegura la habitación! 1200 01:06:51,398 --> 01:06:52,617 Él tiene la llave. 1201 01:06:55,359 --> 01:06:56,447 Tengo una idea. 1202 01:07:05,673 --> 01:07:07,110 Comandante Walters. 1203 01:07:07,284 --> 01:07:08,372 Embalar. 1204 01:07:08,546 --> 01:07:10,156 Tú... ¿Aún estás vivo? 1205 01:07:10,330 --> 01:07:13,116 Moriré antes de dejar que esa llave caiga en las manos equivocadas. 1206 01:07:13,986 --> 01:07:15,379 Gracias por mantenerlo seguro. 1207 01:07:15,553 --> 01:07:17,033 Continuaré desde aquí. 1208 01:07:19,731 --> 01:07:21,559 Esa es una orden, Director Rockwell. 1209 01:07:25,258 --> 01:07:27,913 Ahora, organiza refuerzos. 1210 01:07:29,262 --> 01:07:30,350 Sí, señor. 1211 01:07:36,095 --> 01:07:38,315 Chicos, chicos, tengo la llave. Repito, tengo la llave. 1212 01:07:38,489 --> 01:07:40,099 Ahora, vámonos de aquí. 1213 01:07:44,321 --> 01:07:46,584 Comandante Walters. 1214 01:07:46,758 --> 01:07:48,455 No, no. No. ¡Espera! 1215 01:08:02,730 --> 01:08:04,167 ¿Qué? 1216 01:08:04,341 --> 01:08:06,865 ¡Tomás! ¡Todos a salvo! ¡Vamos! 1217 01:08:07,039 --> 01:08:08,910 Tú. ¿Qué eres...? 1218 01:08:10,608 --> 01:08:11,652 Tom, ¿cómo estás? 1219 01:08:12,784 --> 01:08:14,829 Tom, Tom, ¿qué pasó? 1220 01:08:15,003 --> 01:08:16,527 Háblame. Vamos. 1221 01:08:16,701 --> 01:08:18,877 Vamos, todo estará bien. 1222 01:08:19,051 --> 01:08:22,098 Por favor, por favor, despierta. Oye, vamos, por favor despierta. 1223 01:08:22,272 --> 01:08:23,882 Despierta, despierta, vamos. 1224 01:08:24,578 --> 01:08:25,971 ¡Despierta, despierta, despierta! 1225 01:08:26,667 --> 01:08:28,104 María. 1226 01:08:32,151 --> 01:08:33,848 ¿Qué estás haciendo? 1227 01:08:36,068 --> 01:08:38,114 Qué tengo que hacer. 1228 01:08:40,768 --> 01:08:42,466 Oh Señor. ¡Tomás! 1229 01:08:45,686 --> 01:08:47,384 Ayúdame a levantarme, hijo. 1230 01:08:47,558 --> 01:08:49,125 [ronquidos] 1231 01:08:50,213 --> 01:08:51,518 ¡Callarse la boca! ¡No se mueva! 1232 01:08:51,692 --> 01:08:56,567 ¿Algún truco que tengas bajo la manga, Capitán Grandtastic? 1233 01:08:56,741 --> 01:08:58,177 [soldado gruñe] 1234 01:09:00,397 --> 01:09:01,615 [grita de miedo] 1235 01:09:03,313 --> 01:09:05,358 Conseguimos lo que queríamos. 1236 01:09:06,098 --> 01:09:08,970 Buen trabajo, Sombra. 1237 01:09:09,710 --> 01:09:12,583 Tenemos ambas llaves. 1238 01:09:12,757 --> 01:09:15,542 Entonces, ¿dónde está tu pequeño proyecto científico? 1239 01:09:16,935 --> 01:09:20,895 Está más cerca de lo que piensas, hijo mío. 1240 01:09:23,071 --> 01:09:24,595 - Bienvenido... - [gritos] 1241 01:09:24,769 --> 01:09:28,120 ¡Por mi obra maestra! 1242 01:09:31,036 --> 01:09:32,777 Tengo que reconocérselo a GUN. 1243 01:09:32,951 --> 01:09:36,389 Lo construyeron según mis especificaciones. 1244 01:09:36,563 --> 01:09:37,738 Él... 1245 01:09:39,392 --> 01:09:40,959 impresionante! 1246 01:09:41,133 --> 01:09:42,352 Mmmm. 1247 01:09:42,526 --> 01:09:45,355 - ¡Asombroso! - Sí. 1248 01:09:46,486 --> 01:09:48,619 ¡Ese es mi genoma de gran genio! 1249 01:09:48,793 --> 01:09:52,405 Y tengo una sorpresa más. 1250 01:09:54,886 --> 01:09:58,890 ¡Ese es un vestido nuevo! 1251 01:10:02,633 --> 01:10:04,548 [grita alegremente] 1252 01:10:06,114 --> 01:10:08,291 [resopla de emoción] 1253 01:10:08,465 --> 01:10:09,292 Dar. 1254 01:10:09,466 --> 01:10:11,076 [besos] 1255 01:10:11,772 --> 01:10:13,818 [roncando] 1256 01:10:28,833 --> 01:10:31,227 ♪ Soy un chip del viejo bloque ♪ 1257 01:10:31,401 --> 01:10:33,490 ♪ Soy un chip del viejo bloque ♪ 1258 01:10:33,664 --> 01:10:36,449 ♪ ¡Soy sólo un chip del viejo bloque! ♪ 1259 01:10:36,623 --> 01:10:37,929 [sonidos de tono de llamada] 1260 01:10:38,103 --> 01:10:40,018 ¿Qué quieres, Piedra? Estoy ocupado. 1261 01:10:40,192 --> 01:10:43,195 Doctor, tengo un mal presentimiento sobre esto. 1262 01:10:43,369 --> 01:10:46,329 No creo que tu abuelo fuera completamente honesto con nosotros. 1263 01:10:46,503 --> 01:10:48,200 Eso fue algo que dijo Sombra. 1264 01:10:48,983 --> 01:10:50,202 Hay más en su plan. 1265 01:10:51,638 --> 01:10:54,685 ¿Cómo te atreves? 1266 01:10:54,859 --> 01:10:57,644 Estás celoso de mi gran Pop-Tart perdido hace mucho tiempo. 1267 01:10:57,818 --> 01:10:59,951 ¡desde el principio! 1268 01:11:00,125 --> 01:11:02,780 Ya no necesito tu actitud condescendiente. 1269 01:11:02,954 --> 01:11:05,435 Considere esto como su aviso de rescisión. 1270 01:11:05,609 --> 01:11:09,003 Su letra de referencia será L de Perdedor. 1271 01:11:09,177 --> 01:11:11,005 Por supuesto, espero que te quedes aquí. 1272 01:11:11,179 --> 01:11:12,659 hasta que seas clonado exitosamente. 1273 01:11:12,833 --> 01:11:16,315 ¡Pero tú y yo hemos terminado! 1274 01:11:16,489 --> 01:11:18,926 ¡Como una cena de bagre ennegrecido! 1275 01:11:19,100 --> 01:11:22,365 Maestro, esto es demasiado peligroso y no estoy ahí para protegerlo. 1276 01:11:22,539 --> 01:11:23,699 ¡Ya te perdí una vez! Yo... 1277 01:11:23,844 --> 01:11:25,977 Darse de baja. Bloqueado y denunciado. 1278 01:11:27,195 --> 01:11:29,110 [respiración temblorosa] No puedo perderte de nuevo. 1279 01:11:31,025 --> 01:11:32,636 [suspiros] 1280 01:11:35,552 --> 01:11:37,118 Presenta tus respetos... 1281 01:11:37,858 --> 01:11:39,033 nieto. 1282 01:11:40,948 --> 01:11:42,254 Aquí está. 1283 01:12:08,585 --> 01:12:10,761 [charla apasionada] 1284 01:12:45,448 --> 01:12:48,494 - [sonido de sirenas aullando] - [sonido de radio arrastrado] 1285 01:13:08,340 --> 01:13:10,516 [sirena aullando] 1286 01:13:16,522 --> 01:13:18,263 Todo estará bien, Sonic. 1287 01:13:18,437 --> 01:13:20,091 ¿Estará bien? 1288 01:13:20,265 --> 01:13:22,789 Tom está luchando por su vida y ¿crees que todo estará bien? 1289 01:13:22,963 --> 01:13:26,184 El zorro sólo intentaba animarte. 1290 01:13:26,358 --> 01:13:28,229 La comodidad no es lo que necesito ahora. 1291 01:13:28,404 --> 01:13:31,537 Tengo que detenerlos. De cualquier manera. 1292 01:13:31,711 --> 01:13:32,886 Espera, no querrás decir... 1293 01:13:33,060 --> 01:13:35,149 Primera Esmeralda. 1294 01:13:35,323 --> 01:13:38,501 Las esmeraldas no deben usarse para vengarse. 1295 01:13:38,675 --> 01:13:39,719 ¡Nunca! 1296 01:13:39,893 --> 01:13:41,547 Hacemos un juramento sagrado. 1297 01:13:41,721 --> 01:13:43,680 No me hables de votos. ¡Ahora no! 1298 01:13:43,854 --> 01:13:45,725 Pero le dijiste a Tom que usara Emerald. 1299 01:13:45,899 --> 01:13:47,335 no es la elección correcta. 1300 01:13:47,510 --> 01:13:49,599 Bien, esa es la única opción. 1301 01:13:49,773 --> 01:13:51,613 Y si ustedes dos no tienen las agallas para ayudarme, 1302 01:13:51,731 --> 01:13:53,167 entonces lo haré yo mismo. 1303 01:13:53,341 --> 01:13:55,431 Pero creo que los tres somos un equipo. 1304 01:13:55,605 --> 01:13:57,607 Creo que eso es lo que nos hace especiales. 1305 01:13:57,781 --> 01:13:59,565 No te lo pediré dos veces, Knuckles. 1306 01:14:00,436 --> 01:14:03,264 ¿Dónde está la Esmeralda Maestra? 1307 01:14:05,005 --> 01:14:08,356 Tu corazón está siendo consumido por la ira, erizo. 1308 01:14:08,531 --> 01:14:11,577 No estás en condiciones de tomar una decisión en este momento. 1309 01:14:11,751 --> 01:14:14,319 Sé que estás enojado con Tom. Todos nosotros también lo hacemos. 1310 01:14:14,493 --> 01:14:16,190 Última oportunidad. 1311 01:14:16,364 --> 01:14:18,976 ¿Dónde está eso? 1312 01:14:19,542 --> 01:14:21,065 No hagas esto. 1313 01:14:27,724 --> 01:14:30,683 Parte de nuestros votos es la confianza mutua. 1314 01:14:30,857 --> 01:14:33,077 Y tengo que cumplir esa promesa, 1315 01:14:33,251 --> 01:14:35,558 incluso si has elegido romperlo. 1316 01:14:35,732 --> 01:14:37,473 Pero presta atención a esta advertencia: 1317 01:14:37,647 --> 01:14:40,998 La Master Emerald está custodiada por temibles guerreros. 1318 01:14:41,172 --> 01:14:43,348 Y para apoderarse de este poder supremo, 1319 01:14:43,522 --> 01:14:45,437 tienes que ir... 1320 01:14:45,611 --> 01:14:47,657 a través de él. 1321 01:14:47,831 --> 01:14:48,962 [exhala profundamente] 1322 01:14:49,136 --> 01:14:51,748 Bueno, Wade... todo se reduce a esto. 1323 01:14:52,488 --> 01:14:54,141 Últimos segundos. 1324 01:14:54,315 --> 01:14:55,447 Rompe el hielo. 1325 01:14:55,621 --> 01:14:59,146 ¡Dispara... marca! 1326 01:14:59,320 --> 01:15:02,367 ¡Wade Whipple vuelve a ser campeón! 1327 01:15:02,541 --> 01:15:03,716 [risas] 1328 01:15:08,286 --> 01:15:11,463 Hola, Sonic. ¿Ves mi objetivo? Muy guay, ¿verdad? 1329 01:15:11,637 --> 01:15:13,465 Estoy aquí por Esmeralda. 1330 01:15:13,639 --> 01:15:15,162 Mira, Sonic, lo siento. 1331 01:15:15,336 --> 01:15:17,513 Prometo proteger esta esmeralda con mi vida. 1332 01:15:17,687 --> 01:15:19,515 Haré cualquier cosa... 1333 01:15:20,646 --> 01:15:21,734 Vale, lo he intentado. 1334 01:15:23,649 --> 01:15:25,869 [sonido de trueno retumbante] 1335 01:15:27,174 --> 01:15:28,175 [Wade] ¡Sónico! 1336 01:15:32,092 --> 01:15:33,093 ¡Demasiado brillante! 1337 01:15:36,706 --> 01:15:39,752 [mujer] Esta es una transmisión urgente de emergencia nacional. 1338 01:15:39,926 --> 01:15:42,363 Una nave espacial diseñada por la agencia GUN 1339 01:15:42,538 --> 01:15:45,453 había sido secuestrado y lanzado desde el río Támesis. 1340 01:15:45,628 --> 01:15:49,240 [hombre transmitiendo en japonés] 1341 01:15:51,242 --> 01:15:54,288 [hombre] Se insta a todos los residentes a buscar refugio de inmediato. 1342 01:16:16,354 --> 01:16:18,617 [Gerald] Es hora, Sombra. 1343 01:16:20,271 --> 01:16:24,362 Profesor, ¿es esto realmente lo que María quiere? 1344 01:16:27,147 --> 01:16:30,498 La pregunta no es qué quiere María. 1345 01:16:31,630 --> 01:16:33,632 Eso es lo que se merecen. 1346 01:16:34,633 --> 01:16:37,114 Recuerda lo que significó para nosotros. 1347 01:16:38,985 --> 01:16:41,901 Recuerda lo que nos quitaron. 1348 01:16:52,346 --> 01:16:53,391 [Gerald] ¡Niños! 1349 01:16:53,565 --> 01:16:55,480 ¡Tenemos que irnos ahora! 1350 01:16:55,654 --> 01:16:57,264 [María jadea] 1351 01:17:00,703 --> 01:17:03,140 [Gerald] ¡Quieren quitarnos a Shadow, María! 1352 01:17:07,971 --> 01:17:09,146 [arma de ataque] 1353 01:17:11,757 --> 01:17:14,455 ¡Oye! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? Esos son niños. 1354 01:17:14,630 --> 01:17:16,430 - ¡Tenemos órdenes, Walters! - ¡Mover! 1355 01:17:18,068 --> 01:17:19,939 [jadeo] 1356 01:17:27,817 --> 01:17:29,819 [rugido ahogado] 1357 01:17:31,211 --> 01:17:32,430 [silbido en tono alto] 1358 01:17:32,604 --> 01:17:34,345 [gemidos] 1359 01:17:40,264 --> 01:17:41,482 ¿Eh? 1360 01:17:43,049 --> 01:17:44,137 María! 1361 01:18:17,867 --> 01:18:19,259 [rugido enojado] 1362 01:18:19,912 --> 01:18:21,697 [jadeos] 1363 01:18:31,619 --> 01:18:34,622 Disculpe, Gran Paso Doble. 1364 01:18:34,797 --> 01:18:37,756 ¿Qué está haciendo el jerbo termonuclear? 1365 01:18:37,930 --> 01:18:40,280 [Gerald] Incrustando el núcleo... 1366 01:18:40,454 --> 01:18:41,934 con energía caótica. 1367 01:18:42,108 --> 01:18:44,720 Ese es mi pequeño secreto. 1368 01:18:44,894 --> 01:18:47,505 El Cañón Eclipse cambiará el planeta 1369 01:18:47,679 --> 01:18:50,464 en un montón de escombros en llamas, 1370 01:18:50,638 --> 01:18:55,469 aniquilando todo dentro de un radio de 25.000 millas. 1371 01:18:58,646 --> 01:19:00,823 Incluyéndonos a nosotros. 1372 01:19:04,740 --> 01:19:06,002 ¿Qué? 1373 01:19:06,916 --> 01:19:10,006 ¡No podemos acabar con la Tierra! 1374 01:19:10,180 --> 01:19:14,619 - ¿Mmm? - Combinando nuestros genios, podemos gobernar a la humanidad. 1375 01:19:14,793 --> 01:19:15,793 ¡Juntos! 1376 01:19:15,881 --> 01:19:18,971 La humanidad es un experimento fallido. 1377 01:19:19,145 --> 01:19:21,365 Si alguien debería saber eso, eres tú. 1378 01:19:23,106 --> 01:19:26,022 Toda tu vida fuiste rechazado por este mundo. 1379 01:19:26,892 --> 01:19:28,546 No tienes nada allí. 1380 01:19:30,156 --> 01:19:32,202 A nadie le importas. 1381 01:19:33,986 --> 01:19:35,553 Pero ahora te tengo a ti. 1382 01:19:38,251 --> 01:19:39,644 Somos familia. 1383 01:19:40,558 --> 01:19:42,168 Nos tenemos el uno al otro. 1384 01:19:43,648 --> 01:19:44,910 Ay, Ivo... 1385 01:19:46,738 --> 01:19:48,435 Tú no eres María. 1386 01:19:51,787 --> 01:19:55,747 ¡Cuando lo perdí, mi familia se perdió para siempre! 1387 01:19:57,401 --> 01:19:59,142 La única manera de darle sentido a la vida de María 1388 01:19:59,316 --> 01:20:01,579 es destruir el mundo que me lo ha quitado. 1389 01:20:02,449 --> 01:20:04,582 ¡Así que los quemaré a todos! 1390 01:20:07,280 --> 01:20:08,455 Finalizado. 1391 01:20:08,629 --> 01:20:10,936 Buen trabajo, Sombra. 1392 01:20:11,110 --> 01:20:12,982 Estoy preparando la secuencia de rodaje. 1393 01:20:13,156 --> 01:20:17,029 El arma estará completamente cargada en diez minutos. 1394 01:20:20,990 --> 01:20:23,079 Casi terminado, María. 1395 01:20:23,993 --> 01:20:26,343 Obtendrás justicia. 1396 01:20:26,517 --> 01:20:28,127 [sonido apagado y distante de una explosión] 1397 01:20:30,738 --> 01:20:32,044 ¿Qué es eso? 1398 01:20:32,958 --> 01:20:35,918 ¿El GUN nos lanzó un misil? 1399 01:20:36,092 --> 01:20:39,138 Imposible. El movimiento es demasiado rápido. 1400 01:20:42,359 --> 01:20:43,882 Ahí está. 1401 01:20:48,234 --> 01:20:49,540 [silbidos de viento] 1402 01:20:49,714 --> 01:20:51,194 [ambos resoplan] 1403 01:20:52,369 --> 01:20:56,677 Lastimaste a mi familia. ¡Ya se acabó! 1404 01:20:56,852 --> 01:20:58,549 Ahora conoces mi enfado. 1405 01:20:58,723 --> 01:21:01,595 El dolor que he sentido durante 50 años. 1406 01:21:01,769 --> 01:21:05,034 Y has tomado la misma decisión que yo. 1407 01:21:05,208 --> 01:21:06,774 ¡No soy como tú! 1408 01:21:06,949 --> 01:21:08,037 Lo veremos más tarde. 1409 01:21:08,211 --> 01:21:10,648 [ambos gritan] 1410 01:21:15,871 --> 01:21:17,481 ¡Muéstrate, cobarde! 1411 01:21:18,699 --> 01:21:19,875 [gruñidos] 1412 01:21:21,615 --> 01:21:22,703 [gruñidos] 1413 01:21:23,530 --> 01:21:24,530 [jadeo] 1414 01:21:33,453 --> 01:21:35,673 [gritando] 1415 01:21:46,466 --> 01:21:47,728 [gritando] 1416 01:21:47,903 --> 01:21:49,121 [sonido de trueno hace eco] 1417 01:21:49,295 --> 01:21:50,949 Tienes razón en una cosa. 1418 01:21:51,123 --> 01:21:52,168 [presionando] 1419 01:21:52,820 --> 01:21:55,171 Ya se acabó. 1420 01:21:55,867 --> 01:21:58,391 [ambos resoplan] 1421 01:22:21,762 --> 01:22:22,807 ¿Qué pasó? 1422 01:22:22,981 --> 01:22:24,113 ¿Dónde están? 1423 01:22:25,157 --> 01:22:26,419 - Allá arriba. - ¿Dónde? 1424 01:22:26,593 --> 01:22:27,593 - Más alto. - ¿Mmm? 1425 01:22:27,681 --> 01:22:29,074 [conmocionado y ahogado] 1426 01:22:29,248 --> 01:22:30,510 Déjate abrir. 1427 01:22:30,684 --> 01:22:32,469 ¡Ivo! ¿Qué estás haciendo ahora? 1428 01:22:32,643 --> 01:22:34,036 ¡Frustra tus malvados planes! 1429 01:22:40,607 --> 01:22:42,522 [Ambos aúllan de dolor] 1430 01:22:44,960 --> 01:22:46,918 - ¡Ni bigote! - Aceptar. 1431 01:22:47,092 --> 01:22:49,790 Vamos tres. ¡Uno, dos, tres! 1432 01:22:50,574 --> 01:22:52,054 [bigote revoloteando] 1433 01:22:52,228 --> 01:22:53,403 [pitido] 1434 01:22:54,970 --> 01:22:58,234 [se burla] Oh... nano puños. 1435 01:22:58,408 --> 01:23:02,107 No lo había visto desde que odiaba ver Green Lantern en 2011. 1436 01:23:02,281 --> 01:23:04,240 Lo estoy guardando para la Comic-Con. 1437 01:23:04,414 --> 01:23:06,459 ¡Pero ahora no habrá Comic-Con! 1438 01:23:06,633 --> 01:23:07,678 [gritando] 1439 01:23:10,376 --> 01:23:11,987 [ambos resoplan] 1440 01:23:20,125 --> 01:23:22,345 [el polvo se asienta] 1441 01:23:29,091 --> 01:23:32,137 ¿Por qué estás solo? ¿Dónde están tus amigos? 1442 01:23:32,311 --> 01:23:33,834 [presionando] 1443 01:23:34,009 --> 01:23:36,402 Intentaron detenerte, ¿no? 1444 01:23:36,576 --> 01:23:38,056 Pero aun así viniste. 1445 01:23:38,230 --> 01:23:40,667 Tu ira es demasiada. 1446 01:23:40,841 --> 01:23:43,583 ¿Qué clase de héroe abandona a sus amigos? 1447 01:23:43,757 --> 01:23:45,803 para vengarse? 1448 01:23:45,977 --> 01:23:48,284 ¡Dejando a su familia! 1449 01:23:48,458 --> 01:23:51,069 No te atrevas a hablar de mi familia. 1450 01:23:51,243 --> 01:23:53,985 Y creo que te preocupas por ellos. 1451 01:23:54,159 --> 01:23:57,293 Especialmente ese... ¿Cómo se llama? 1452 01:23:57,467 --> 01:23:58,685 ¿Qué es eso? 1453 01:23:58,859 --> 01:24:00,861 [grito enojado] 1454 01:24:19,184 --> 01:24:20,881 - [Gritos sónicos] - [jadeos] 1455 01:24:22,796 --> 01:24:24,885 [jadeos] 1456 01:24:25,060 --> 01:24:27,453 ¡Vamos, hazlo! 1457 01:24:29,151 --> 01:24:31,501 ¿Qué estás esperando? ¡Hazlo ahora! 1458 01:24:31,675 --> 01:24:34,243 - [gruñidos] - ¡Estoy aquí! 1459 01:24:35,418 --> 01:24:37,550 No dejes que tu dolor cambie quién eres... 1460 01:24:38,986 --> 01:24:40,031 aquí. 1461 01:24:42,120 --> 01:24:43,904 [suspira mientras se queja] 1462 01:24:48,474 --> 01:24:50,433 Este no soy yo. 1463 01:24:51,129 --> 01:24:52,783 ¿Qué estás haciendo ahora? 1464 01:24:52,957 --> 01:24:55,829 Tú ganas. Consigue tu venganza. 1465 01:24:57,701 --> 01:24:59,833 No hay ganador con venganza. 1466 01:25:13,151 --> 01:25:14,892 [María] Vaya. 1467 01:25:15,066 --> 01:25:16,626 [voz que hace eco] Mira todas esas estrellas. 1468 01:25:17,982 --> 01:25:19,592 Son como diamantes. 1469 01:25:21,855 --> 01:25:25,207 La última vez que me senté bajo las estrellas así... 1470 01:25:27,209 --> 01:25:28,775 Estoy con él. 1471 01:25:30,342 --> 01:25:32,866 He sentido este dolor durante tanto tiempo. 1472 01:25:34,564 --> 01:25:36,261 Eso es todo lo que sé. 1473 01:25:36,435 --> 01:25:38,655 Cuando perdí a Longclaw... 1474 01:25:38,829 --> 01:25:40,526 Siento lo mismo. 1475 01:25:42,311 --> 01:25:44,748 ¿Por fin ha desaparecido tu dolor? 1476 01:25:44,922 --> 01:25:46,880 NO. 1477 01:25:47,054 --> 01:25:48,969 Pero con el paso del tiempo descubrí que había algo 1478 01:25:49,144 --> 01:25:51,450 incluso más fuerte que el dolor. 1479 01:25:51,624 --> 01:25:53,713 El amor que sentimos el uno por el otro. 1480 01:25:54,932 --> 01:25:56,760 Eso es a lo que debes aferrarte, Sombra. 1481 01:25:56,934 --> 01:25:59,154 María puede haberse ido, 1482 01:25:59,328 --> 01:26:01,330 pero tu amor siempre estará ahí. 1483 01:26:15,996 --> 01:26:20,000 "La luz sigue brillando aunque las estrellas ya no estén." 1484 01:26:25,092 --> 01:26:27,007 [el sonido de los cañones retumbando en la distancia] 1485 01:26:31,838 --> 01:26:33,753 Todo este lío es culpa mía. 1486 01:26:33,927 --> 01:26:36,756 Me ha cegado la ira, pensé... 1487 01:26:37,453 --> 01:26:39,237 No tengo elección. 1488 01:26:42,762 --> 01:26:45,156 Siempre tienes una opción. 1489 01:26:50,117 --> 01:26:52,859 Pero tomar la decisión correcta nunca es fácil. 1490 01:26:53,033 --> 01:26:54,731 Una cosa más que aprendí 1491 01:26:54,905 --> 01:26:57,690 es cuando realmente arruinas algo, 1492 01:26:57,864 --> 01:26:59,344 No puedes arreglarlo tú mismo. 1493 01:26:59,518 --> 01:27:01,738 ["Vive y aprende" de Crush 40 reproducciones] 1494 01:27:14,533 --> 01:27:16,187 Debe moverse rápidamente. 1495 01:27:16,361 --> 01:27:18,711 No me digas que tienes un eslogan. 1496 01:27:18,885 --> 01:27:22,237 Así es, un nuevo erizo. Y a todos les encanta. 1497 01:27:37,991 --> 01:27:41,168 - Yo... no... intentaré... - [refunfuñando] 1498 01:27:41,343 --> 01:27:44,302 para detener... a mis... mayores... de... 1499 01:27:44,476 --> 01:27:46,870 destruyendo... ¡el mundo! 1500 01:27:47,697 --> 01:27:48,915 [gritar] 1501 01:27:52,528 --> 01:27:54,443 Se acabó el tiempo de juego. 1502 01:28:03,147 --> 01:28:05,367 Ahora ya no hay vuelta atrás. 1503 01:28:05,541 --> 01:28:08,500 [gruñido sibilante] 1504 01:28:09,545 --> 01:28:11,895 Preparar la defensa. 1505 01:28:13,853 --> 01:28:15,159 ¡Maldita sea, autocorrección! 1506 01:28:15,333 --> 01:28:16,595 [gruñido de ataque] 1507 01:28:19,250 --> 01:28:20,338 [gritando] 1508 01:28:21,034 --> 01:28:22,079 ¡Saltamontes! 1509 01:28:24,037 --> 01:28:25,300 ¡Oh! 1510 01:28:27,389 --> 01:28:28,520 [risas] 1511 01:28:28,694 --> 01:28:29,782 ¡Guau! 1512 01:28:30,566 --> 01:28:31,697 [gruñido] 1513 01:28:31,871 --> 01:28:34,483 Estoy aquí, nerd arach. 1514 01:28:35,222 --> 01:28:36,049 [gritando] 1515 01:28:36,223 --> 01:28:38,965 [ambos resoplan] 1516 01:28:41,664 --> 01:28:44,797 [risas] 1517 01:28:44,971 --> 01:28:47,713 Eso es lo que yo llamo ahuyentar a la mantis religiosa. 1518 01:28:47,887 --> 01:28:50,325 ¡Eso es abuso de ancianos! 1519 01:28:53,937 --> 01:28:56,243 [exclama] 1520 01:28:56,418 --> 01:28:59,638 [voz femenina de computadora] ¡Alerta! ¡Alerta! ¡Alerta! 1521 01:28:59,812 --> 01:29:01,205 Sombra... 1522 01:29:01,379 --> 01:29:03,990 Ya veo, elegiste la traición. 1523 01:29:05,165 --> 01:29:07,820 Y solías serme muy útil. 1524 01:29:23,532 --> 01:29:25,708 ¿Listo para reciclar algunas latas? 1525 01:29:25,882 --> 01:29:27,492 Intenta seguirlo. 1526 01:29:58,784 --> 01:30:00,177 [Robotnik] Por favor, abuelo, 1527 01:30:00,351 --> 01:30:02,092 ¡no hagas esto! 1528 01:30:02,266 --> 01:30:04,355 Lo siento, pequeño. 1529 01:30:04,529 --> 01:30:07,750 Se acabaron los días en que traía a sus nietos al trabajo. 1530 01:30:07,924 --> 01:30:08,968 [el dispositivo emite un pitido] 1531 01:30:09,142 --> 01:30:11,231 [silbido de aire] 1532 01:30:11,406 --> 01:30:13,756 [gritando] 1533 01:30:13,930 --> 01:30:15,714 ¿Algunas últimas palabras? 1534 01:30:15,888 --> 01:30:18,587 Sólo una cosa... 1535 01:30:19,588 --> 01:30:21,677 algo que nunca pensé que diría. 1536 01:30:21,851 --> 01:30:23,330 ¿Qué es eso? 1537 01:30:23,505 --> 01:30:25,985 "Te amo"? 1538 01:30:26,638 --> 01:30:27,944 NO. 1539 01:30:28,118 --> 01:30:30,033 Eso es algo aún mejor. 1540 01:30:30,207 --> 01:30:32,446 Pero no lo diré si eso es lo que vas a hacer. 1541 01:30:32,470 --> 01:30:34,429 Bueno. Adiós. 1542 01:30:35,430 --> 01:30:37,432 [gritos] 1543 01:30:41,740 --> 01:30:44,047 [risas] 1544 01:30:44,221 --> 01:30:45,221 [suspiros] 1545 01:30:45,352 --> 01:30:46,397 [gruñido feliz] 1546 01:30:47,311 --> 01:30:49,182 Nieto. 1547 01:30:49,356 --> 01:30:52,969 Toda la diversión sin ninguna responsabilidad. 1548 01:30:55,101 --> 01:30:57,887 ¿Quién dice que la vida no tiene sentido? 1549 01:30:58,670 --> 01:31:01,586 - ¿Eh? - Ah, claro. Correcto. 1550 01:31:01,760 --> 01:31:02,935 - [gruñido] - [zumbido de electricidad] 1551 01:31:03,109 --> 01:31:04,720 [gritando] 1552 01:31:05,938 --> 01:31:07,244 [voz débil] 1553 01:31:07,418 --> 01:31:09,091 - [Tails, Knuckles animan] - [Knuckles] ¡Victoria! 1554 01:31:09,115 --> 01:31:11,466 Di lo que quieras decir sobre mi abuelo, 1555 01:31:11,640 --> 01:31:13,468 es un gran exterminador de insectos. 1556 01:31:14,294 --> 01:31:15,513 [geme suavemente] 1557 01:31:15,687 --> 01:31:17,515 ¡Tenemos que detener esos láseres! 1558 01:31:17,689 --> 01:31:19,909 Sé que hay algo que me estoy olvidando. 1559 01:31:30,485 --> 01:31:33,662 Se nos acaba el tiempo. ¡El cañón está a punto de dispararse! 1560 01:31:33,836 --> 01:31:35,054 ¿Dónde estás? 1561 01:31:35,228 --> 01:31:37,753 Oh, ya sabes, simplemente ser amigos. 1562 01:31:37,927 --> 01:31:39,624 Es todo tuyo. 1563 01:31:43,236 --> 01:31:44,890 [risas] 1564 01:31:48,328 --> 01:31:49,852 [Sonic] ¡Sígueme! 1565 01:31:55,945 --> 01:31:58,513 Bueno, ¡esto podría doler un poco! 1566 01:31:59,731 --> 01:32:01,951 [todos exclaman] 1567 01:32:12,352 --> 01:32:15,138 ¿Entonces este es tu plan? 1568 01:32:15,312 --> 01:32:16,835 [presionando] Sí... 1569 01:32:17,009 --> 01:32:20,491 ¿Alguien querría apagar el gigante rayo de la muerte? 1570 01:32:22,928 --> 01:32:24,756 No podemos evitar que esos cañones disparen... 1571 01:32:24,930 --> 01:32:27,019 Pero podemos mantenerlo alejado de la Tierra. 1572 01:32:27,193 --> 01:32:29,544 - Gire a la derecha. - Está bien, doctor. 1573 01:32:33,504 --> 01:32:35,550 Aquí está. 1574 01:32:36,768 --> 01:32:38,648 - [Tails gruñe] - [Robotnik] Un poco apretado. 1575 01:32:39,379 --> 01:32:41,599 Ciertamente no es dirección asistida. 1576 01:32:47,518 --> 01:32:50,434 - Sigue... girando. - [presionando] 1577 01:32:53,045 --> 01:32:54,873 ¡Únase en cualquier momento aquí, amigos! 1578 01:32:55,047 --> 01:32:56,179 [todo tenso] 1579 01:32:56,353 --> 01:32:57,833 [pitido continuo] 1580 01:33:00,531 --> 01:33:04,361 No puedo... aguantar... más. 1581 01:33:04,535 --> 01:33:06,493 [todos gritan] 1582 01:33:08,408 --> 01:33:10,236 [gemido cansado] 1583 01:33:13,675 --> 01:33:15,285 [gemidos] 1584 01:33:21,987 --> 01:33:23,119 - ¡Sí! - [aplausos] 1585 01:33:23,293 --> 01:33:25,556 ¡Lo hice! ¡Lo hice! 1586 01:33:28,864 --> 01:33:30,561 - ¡Guau! - ¡Guau! 1587 01:33:31,214 --> 01:33:32,345 ¡Mira lo que hiciste! 1588 01:33:32,519 --> 01:33:35,131 - ¡Oye, mira ahí abajo! - ¡Sónico! 1589 01:33:41,224 --> 01:33:43,313 Oh, Knuckles, por favor dime que tienes... 1590 01:33:43,487 --> 01:33:45,184 El último. 1591 01:33:45,358 --> 01:33:46,751 Hagamos que cuente. 1592 01:33:49,319 --> 01:33:51,364 ¿Listo para una pequeña pelota de base? 1593 01:33:52,409 --> 01:33:54,019 Respira hondo. 1594 01:33:54,193 --> 01:33:56,892 ¡Uno, dos, tres! 1595 01:33:57,936 --> 01:34:00,417 [Knuckles gime] 1596 01:34:00,591 --> 01:34:01,984 [gritando] 1597 01:34:17,260 --> 01:34:18,565 [grita de sorpresa] 1598 01:34:18,740 --> 01:34:20,872 - ¡De verdad! - ¿Qué pasó? 1599 01:34:21,046 --> 01:34:23,527 El núcleo del reactor está sobrecargado. 1600 01:34:23,701 --> 01:34:26,051 Es sólo cuestión de tiempo antes de que explote. 1601 01:34:26,225 --> 01:34:27,966 Entonces, ¿qué significa eso para la Tierra? 1602 01:34:28,140 --> 01:34:30,795 Atmósfera radiactiva. 1603 01:34:30,969 --> 01:34:33,450 Lluvia que mata las plantas y derrite tu carne. 1604 01:34:33,624 --> 01:34:34,886 Aparte de eso... 1605 01:34:35,060 --> 01:34:36,714 ¡Aún no hemos terminado aquí! 1606 01:34:36,888 --> 01:34:38,803 Estás intentando estabilizar el reactor. 1607 01:34:38,977 --> 01:34:40,196 Dame tiempo. 1608 01:34:40,370 --> 01:34:42,415 Empujaré la estación lejos de la Tierra. 1609 01:34:42,589 --> 01:34:44,026 antes de explotar. 1610 01:34:44,200 --> 01:34:48,204 Esta es nuestra última oportunidad de hacer lo correcto. 1611 01:34:49,858 --> 01:34:52,469 [en español] Ve con Dios 1612 01:34:52,643 --> 01:34:54,863 erizo maloliente. 1613 01:34:56,125 --> 01:34:58,431 [voz femenina de computadora] Falló la integridad del núcleo. 1614 01:35:07,614 --> 01:35:09,268 ¡Te tengo, Sonic! 1615 01:35:11,270 --> 01:35:12,445 [jadeo] 1616 01:35:12,619 --> 01:35:14,230 [gemidos] 1617 01:35:20,889 --> 01:35:22,325 [presionando] 1618 01:35:42,606 --> 01:35:46,001 [computadora] Inicialización de estabilizadores del núcleo del reactor. 1619 01:36:04,715 --> 01:36:07,413 Este es el doctor Ivo Robotnik. 1620 01:36:07,587 --> 01:36:10,329 dedico mi ultima transmision en vivo 1621 01:36:10,503 --> 01:36:13,245 a un minion muy especial: 1622 01:36:13,855 --> 01:36:15,247 Agente Piedra. 1623 01:36:15,421 --> 01:36:17,641 No, no. ¡Doctor, espere un momento! 1624 01:36:17,815 --> 01:36:20,209 Si no puedo gobernar el mundo... 1625 01:36:21,210 --> 01:36:23,038 Será mejor que me lo quede... 1626 01:36:23,212 --> 01:36:26,345 a la única persona que alguna vez se preocupó por mí. 1627 01:36:26,519 --> 01:36:28,434 ¡No haga esto, doctor, por favor! 1628 01:36:28,608 --> 01:36:32,221 Stone, eres más que un simple adulador para mí. 1629 01:36:35,093 --> 01:36:36,355 Eres... 1630 01:36:37,835 --> 01:36:39,358 un amigo al que le gusta imitar. 1631 01:36:44,929 --> 01:36:48,454 Extrañaré tus cafés con leche de cabra austriaca al vapor. 1632 01:36:50,413 --> 01:36:52,284 ¡Me encanta la forma en que lo hiciste! 1633 01:37:35,371 --> 01:37:39,201 Entonces... supongo que sólo queda una cosa por decir. 1634 01:37:39,984 --> 01:37:42,421 [imitando el servo robot] 1635 01:37:43,988 --> 01:37:45,468 Esto es realmente molesto. 1636 01:37:46,164 --> 01:37:47,644 Muchas gracias. 1637 01:37:59,830 --> 01:38:01,440 [pájaros cantando débilmente] 1638 01:38:03,399 --> 01:38:04,966 [tos] 1639 01:38:06,228 --> 01:38:07,403 Sonic, mira. 1640 01:38:17,630 --> 01:38:19,502 Sombra y Robotnik. 1641 01:38:19,676 --> 01:38:21,896 Se sacrifican... 1642 01:38:22,070 --> 01:38:24,072 para salvar a todos. 1643 01:38:24,811 --> 01:38:26,857 Siempre tienes una opción. 1644 01:38:28,119 --> 01:38:30,861 Chicos, lamento mucho haberme ido así. 1645 01:38:31,035 --> 01:38:32,645 No debería haberte dejado. 1646 01:38:34,430 --> 01:38:36,040 La verdad es... 1647 01:38:36,214 --> 01:38:38,869 Sois los mejores compañeros que podría tener un erizo. 1648 01:38:40,610 --> 01:38:42,438 Y mejores amigos. 1649 01:38:42,612 --> 01:38:44,483 ¿Puedes perdonarme? 1650 01:38:48,574 --> 01:38:50,359 ¿Equipo Sonic? 1651 01:38:54,450 --> 01:38:57,061 [Sonic] ¿Qué tal un "equipo" en su lugar? 1652 01:39:05,374 --> 01:39:06,984 Adiós doctora. 1653 01:39:23,522 --> 01:39:25,829 - [Sonic] Gran final. - [Knuckles] ¡Mmmm! 1654 01:39:27,352 --> 01:39:29,789 Eso es lo que yo llamo trabajo en equipo. 1655 01:39:29,964 --> 01:39:31,748 ¡Bueno! ¡Listo! 1656 01:39:31,922 --> 01:39:33,402 [masticar] 1657 01:39:33,576 --> 01:39:34,751 [jadeo] 1658 01:39:34,925 --> 01:39:36,579 Knuckles, ¿cómo es eso posible? 1659 01:39:36,753 --> 01:39:38,581 ¡Debe ser más rápido que eso! 1660 01:39:39,495 --> 01:39:40,583 Déjame descansar. 1661 01:39:40,757 --> 01:39:42,197 Todavía avanzamos un poco lento aquí. 1662 01:39:42,237 --> 01:39:44,021 - ¡Señor Donut! - ¡Hurra! 1663 01:39:44,195 --> 01:39:45,718 [gemidos de dolor] 1664 01:39:45,892 --> 01:39:48,547 Vale, Knuckles, eso es... siento el amor. 1665 01:39:48,721 --> 01:39:50,071 - [ladrando] - ¡Quiero amor! 1666 01:39:50,245 --> 01:39:52,943 [Tails] Aww... Entra aquí, Ozzy. 1667 01:39:53,117 --> 01:39:54,814 Es genial estar juntos de nuevo. 1668 01:39:54,989 --> 01:39:56,816 Somos más fuertes que nunca. 1669 01:39:56,991 --> 01:39:59,428 Y nada puede detenernos. 1670 01:40:00,777 --> 01:40:04,607 Excepto por un asunto pendiente. 1671 01:40:13,659 --> 01:40:16,662 Y adelante, sin sorprender a nadie, 1672 01:40:16,836 --> 01:40:18,012 ¡Es el Desenfoque Azul! 1673 01:40:18,186 --> 01:40:19,926 A menudo imitado, nunca duplicado, 1674 01:40:20,101 --> 01:40:21,319 ...el único e inigualable... 1675 01:40:21,493 --> 01:40:22,233 [gritando] 1676 01:40:22,407 --> 01:40:23,887 ¡Hagamos esto! 1677 01:40:24,061 --> 01:40:26,237 ¡Sí! [reír] 1678 01:40:26,411 --> 01:40:29,501 [gritando] Muy bien, niños, intenten seguir adelante. 1679 01:40:30,198 --> 01:40:32,069 [todos aplauden, aplauden] 1680 01:40:36,595 --> 01:40:39,598 [Se reproduce "Run It" de Jelly Roll] 1681 01:42:25,922 --> 01:42:29,447 ¡Sonic the Hedgehog regresa como campeón familiar! 1682 01:42:30,100 --> 01:42:31,145 ¿Cruz? 1683 01:42:31,710 --> 01:42:33,234 ¿Nudillos? 1684 01:42:34,887 --> 01:42:37,847 Bueno. Sí, crucé la línea de meta. 1685 01:42:41,764 --> 01:42:43,244 [sonido electrónico] 1686 01:42:46,769 --> 01:42:49,772 [Sonic] Bien, entonces, ¿cómo vuelvo? 1687 01:42:52,296 --> 01:42:54,037 [el arma está disparando] 1688 01:42:54,820 --> 01:42:56,822 [pitido] 1689 01:43:01,175 --> 01:43:02,263 [Sonic] Consejo profesional: 1690 01:43:02,437 --> 01:43:03,655 Si vas a disparar 1691 01:43:03,829 --> 01:43:05,962 sobre la criatura más rápida del universo... 1692 01:43:08,312 --> 01:43:09,922 Será mejor que no te lo pierdas. 1693 01:43:13,752 --> 01:43:16,364 Um... me siento halagado por el cosplay, 1694 01:43:16,538 --> 01:43:18,235 pero te equivocas en algunos detalles. 1695 01:43:18,409 --> 01:43:21,282 Sin embargo, no puedo culparte. Es difícil imitar la perfección. 1696 01:43:31,379 --> 01:43:33,381 Ese es un buen truco. 1697 01:43:41,998 --> 01:43:43,217 [gritos sónicos] 1698 01:43:45,306 --> 01:43:47,221 ¿Qué? ¿Quién eres?